Your problem might be that GRASS compresses its cell files
automatically. So unless you/your donor decompressed it
before you tried to import it to GRID, its probable that the
dimensions of the header will not match the actual number
of row/cols in the compressesd version.
Try running r.compress -u on it
Mark Johnson
USACERL