As promised I have made a new patch that ensure that Jeevelet and other non-servlet applications will work with overrides and with default build.
Patch is attached to the following ticket:
http://trac.osgeo.org/geonetwork/attachment/ticket/599/
Jesse