[GeoNetwork-users] availability of german translation

hello list,
we want to use geonetwork as an metadata editor for an inspire konform
metadata profile for geo-datasets (not services or iso19119!) and maybe
for some other things. therefor we are interested in a german
translation for the geonetwork frontend and for the iso19139 templates.
if someone has done this work and is willing to distribute it for free,
please contact me.
we also need a synchronization between php sessions under apache2 and
the jsessions set by geonetwork under tomcat5(.5), cause the leeding
system is based on php (- its mapbender) and we don't want a extra
login. we think the users would'nt accept this.
greetings
armin

--
Armin Retterath
Kompetenz- und Geschäftsstelle
Geodateninfrastruktur Rheinland-Pfalz
beim LVermGeo-RP
Ferdinand-Sauerbruch-Straße 15
56073 Koblenz
Telefon: +49 (0)261/492-466
Fax: +49 (0)261/492-492
E-Mail: armin.retterath@anonymised.com
http://www.geoportal.rlp.de