Je pense effectivement que la meilleure solution est de le saisir aux deux endroits.
Etienne
De : CHEREL Françoise [mailto:Francoise.CHEREL@anonymised.com]
Envoyé : vendredi 12 juin 2009 10:56
À : geonetwork-users-fr@lists.sourceforge.net
Objet : Re: [GeoNetwork-users-fr] responsable de la ressource
Bon… je persévère… 
Cela veut-il dire que nous devons le saisir à deux endroits différents ?
- citedResponsibleParty
- pointOfContact
Difficile d’être conforme à INSPIRE sans être conforme à l’ISO
Cordialement
Françoise Cherel
Service Géomatique
DSI/Direction des Informations Géographiques
Tour de Bretagne
44923 Nantes Cedex 9
Tél : 02 40 99 93 21
De : Taffoureau Etienne [mailto:e.taffoureau@anonymised.com]
Envoyé : jeudi 11 juin 2009 17:40
À : CHEREL Françoise; geonetwork-users-fr@lists.sourceforge.net
Objet : RE: [GeoNetwork-users-fr] responsable de la ressource
Bonjour,
Au sens ISO, la personne responsable de la ressource est identifiée dans ‘gmd:citedResponsibleParty’ (contrairement à INSPIRE, qui préconise l’utilisation de l’élément ‘pointOfContact’…). Je pense que la solution la plus acceptable est de le mettre au minimum dans le ‘pointOfContact’ pour être conforme à INSPIRE (vu l’aspect règlementaire que n’a pas l’ISO).
Dans Geosource, nous avons choisi d’utiliser la terminologie ISO (donc en gardant le point de contact), mais en prenant en compte la particularité d’INSPIRE dans la validation des règles.
Cordialement,
Etienne TAFFOUREAU, BRGM
De : CHEREL Françoise [mailto:Francoise.CHEREL@anonymised.com]
Envoyé : jeudi 11 juin 2009 16:13
À : geonetwork-users-fr@lists.sourceforge.net
Objet : [GeoNetwork-users-fr] responsable de la ressource
Bonjour,
J’aurai besoin d’éclaircissement au sujet du terme ‘responsable’ :
Quellle est la personne responsable de la ressource au sens de la normes ISO 19115:
ou alors
Merci de votre réponse
Françoise Cherel
Service Géomatique
DSI/Direction des Informations Géographiques
Tour de Bretagne
44923 Nantes Cedex 9
Tél : 02 40 99 93 21
****
Ce mél a été vérifié par la passrelle AntiVirus eSafe2 et ne comporte pas de
contenu hostile connu.
Cependant, ne pas ouvrir de pièces jointes douteuses non sollicitées ou provenant de
destinataires inconnus.
****
P Pensez à l’environnement avant d’imprimer ce message
Think Environment before printing
Le contenu de ce mél et de ses pièces jointes est destiné à l’usage exclusif du (des) destinataire(s) désigné(s) comme tel(s).
En cas de réception par erreur, le signaler à son expéditeur et ne pas en divulguer le contenu.
L’absence de virus a été vérifiée à l’émission, il convient néanmoins de s’assurer de l’absence de contamination à sa réception.
The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only.
If you have received this email in error please notify the system manager or the sender immediately and do not disclose the contents to
anyone or make copies.
eSafe scanned this email for viruses, vandals and malicious content.
****
Ce mél a été vérifié par la passrelle AntiVirus eSafe1 et ne comporte pas de
contenu hostile connu.
Cependant, ne pas ouvrir de pièces jointes douteuses non sollicitées ou provenant de
destinataires inconnus.
****
P Pensez à l’environnement avant d’imprimer ce message
Think Environment before printing
Le contenu de ce mél et de ses pièces jointes est destiné à l’usage exclusif du (des) destinataire(s) désigné(s) comme tel(s).
En cas de réception par erreur, le signaler à son expéditeur et ne pas en divulguer le contenu.
L’absence de virus a été vérifiée à l’émission, il convient néanmoins de s’assurer de l’absence de contamination à sa réception.
The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only.
If you have received this email in error please notify the system manager or the sender immediately and do not disclose the contents to
anyone or make copies.
eSafe scanned this email for viruses, vandals and malicious content.