[GeoNetwork-users] GN 3.0.2: cannot edit metadata records

After a difficult Geonetwork upgrade (from 2.10.2 to 3.0.2), i'm able to browse the catalog
But it's impossible to edit metadata records: the left part of the page where i should see the form is empty.

at the end of this message, i give an abstract with the suspected error.
I guess the metadata records are not well formed, but this sounds strange to me because they were fully editable in the previous GN version...
I also join a metadata xml file, for you to check what's going wrong.

I must say that i can run the validation tab, and it detects 3 errors:
* XSD validation error
       Missing element. The content of element: Scope (gmd:DQ_Scope) is not complete. One of the following elements Hierarchy level (gmd:level) is expected.Parent element is Scope (gmd:scope).

* ISO rules errors
[ISOFTDS19139:2005-TableA1-Row09] - LevelDescription needed unless dataset or series 'levelDescription' is mandatory if 'level' notEqual 'dataset' or 'series'.
[ISOFTDS19139:2005-TableA1] - HierarchyLevelName must be documented if hierarchyLevel does not contain "dataset" hierarchyLevelName must be documented if hierarchyLevel does not contain 'dataset'

How can i solve these problems ?

Log file catalina.out

2015-12-08 09:17:03,879 WARN [geonetwork.resources] - Store file download request: No upload request for (metadataid, file): (333,sajf.jpg)
2015-12-08 09:17:03,880 WARN [geonetwork.resources] - Store file download request: No upload request for (metadataid, file): (433,O3HP_s.png)
2015-12-08 09:17:03,881 WARN [geonetwork.resources] - Store file download request: No upload request for (metadataid, file): (325,logo_RECORDfonce_s.png)
2015-12-08 09:17:03,881 WARN [geonetwork.resources] - Store file download request: No upload request for (metadataid, file): (337,Biochem-env_-_Logo_RVB_-_BD_-_fond_blanc_-_Couleur.jpg)
2015-12-08 09:17:03,882 WARN [geonetwork.resources] - Store file download request: No upload request for (metadataid, file): (362,SOERE_ACBB.png)
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19139 for xsi:type.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19139 for xsi:type.
Error on line 29 of functions-metadata.xsl:
   XTTE0780: A sequence of more than one item is not allowed as the result of function
   gn-fn-metadata:getOriginalNode() (<gco:CharacterString/>, <gmd:PT_FreeText/>)
2015-12-08 09:18:05,884 ERROR [jeeves.service] - -> exception during transformation for : md.edit
2015-12-08 09:18:05,884 ERROR [jeeves.service] - -> (C) stylesheet : /var/lib/tomcat8_GN_anaee/webapps/geonetwork_anaee/xsl/../xslt/ui-metadata/edit/edit.xsl
2015-12-08 09:18:05,884 ERROR [jeeves.service] - -> (C) message : A sequence of more than one item is not allowed as the result of function gn-fn-metadata:getOriginalNode() (<gco:CharacterString/>, <gmd:PT_FreeText/>)
2015-12-08 09:18:05,885 ERROR [jeeves.service] - -> (C) exception : XPathException
2015-12-08 09:54:41,027 WARN [geonetwork.resources] - Store file download request: No upload request for (metadataid, file): (283,Planaqua-small_s.png)

--
Re: Publication profil geonetwork

(attachments)

xml.metadata.get.xml (32.2 KB)