[GeoNetwork-users] Mapviewer strings in another language

GeoNetwork GeoNetwork User
1

Hi,

My GN (2.6.1) is customized to have also the catalan language. I need to
display mapviewer interface also in catalan (when catalan language is
selected). I tried to do that but is not working.

The steps I have made:

- I downloaded the svn 2.6.1 tag. Then, I copied the file
web\src\main\webapp\scripts\map\lang\en.js in a new one called ca.js. I
edited ca.js, translated the strings and changed two lines: line 15
(OpenLayers.Lang.ca= ) and line 133
(OpenLayers.Util.extend(OpenLayers.Lang.ca, GeoNetwork.lang.ca):wink:

- In web\pom.xml I added next line

    <include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>

- I compiled with maven. I opened the gn.libs.map.js with a text editor and
I checked that the ca.js file is compressed into that file.

To test it, I copied the gn.libs.map.js in my server, but, unfortunalely the
<mapviewer> strings still show in english instead of catalan.

I forgot something to do? What's the solution?

Thanks for your help and best regards,
Montse

--
View this message in context: http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5855533.html
Sent from the GeoNetwork users mailing list archive at Nabble.com.

2

Hi Montse

I get working for other languages with these steps:

* Check ca.js file for OpenLayers is available
(scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang). I checked that is in GeoNetwork,
so should be ok
* Add your ca.js file to web\src\main\webapp\scripts\map\lang
* Edit web\pom.xml and add:

<aggregation>

<output>${geonetwork.webapp.dir}/scripts/lib/gn.libs.map.js</output>
              <includes>
                 ...

<include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/en.js</include>
                 *
<include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>
*
...

* Edit web/xsl/geo/utils.xsl to load ca.js from OpenLayers:

<xsl:template name="geoHeader">
  ...
  <xsl:otherwise>
               <script type="text/javascript"
src="{/root/gui/url}/scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/en.js"></script>

              * <script type="text/javascript"
src="{/root/gui/url}/scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/ca.js"></script>
*

Hope this solves your problem.

Regards,
Jose García

On Tue, Dec 21, 2010 at 3:37 PM, mmarco <mmarcosabate@anonymised.com> wrote:

Hi,

My GN (2.6.1) is customized to have also the catalan language. I need to
display mapviewer interface also in catalan (when catalan language is
selected). I tried to do that but is not working.

The steps I have made:

- I downloaded the svn 2.6.1 tag. Then, I copied the file
web\src\main\webapp\scripts\map\lang\en.js in a new one called ca.js. I
edited ca.js, translated the strings and changed two lines: line 15
(OpenLayers.Lang.ca= ) and line 133
(OpenLayers.Util.extend(OpenLayers.Lang.ca, GeoNetwork.lang.ca):wink:

- In web\pom.xml I added next line

   <include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>

- I compiled with maven. I opened the gn.libs.map.js with a text editor and
I checked that the ca.js file is compressed into that file.

To test it, I copied the gn.libs.map.js in my server, but, unfortunalely
the
<mapviewer> strings still show in english instead of catalan.

I forgot something to do? What's the solution?

Thanks for your help and best regards,
Montse

--
View this message in context:
http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5855533.html
Sent from the GeoNetwork users mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
GeoNetwork-users mailing list
GeoNetwork-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users
GeoNetwork OpenSource is maintained at
http://sourceforge.net/projects/geonetwork

3

Hola Jose,

Heikki Doeleman me ha ofrecido la posibilidad de que yo traduzca y vosotros
integreis el catalán en GN.

He desinstalado 2.6.1 e instalado la 2.6.2. Ahora me dedicaré a traducir los
strings en lugar de integrar el catalán en la 2.6.2, a la espera de la siguiente
versión GN con el catalán ya integrado.

Muchas gracias por el soporte y felices fiestas!
Montse

________________________________
De: josegar74 [via OSGeo.org] <ml-node+5857045-627456410-96421@anonymised.com>
Para: mmarco <mmarcosabate@anonymised.com>
Enviado: mié,22 diciembre, 2010 12:56
Asunto: Re: Mapviewer strings in another language

Hi Montse

I get working for other languages with these steps:

* Check ca.js file for OpenLayers is available
(scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang). I checked that is in GeoNetwork,
so should be ok
* Add your ca.js file to web\src\main\webapp\scripts\map\lang
* Edit web\pom.xml and add:

<aggregation>

<output>${geonetwork.webapp.dir}/scripts/lib/gn.libs.map.js</output>
              <includes>
                 ...

<include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/en.js</include>
                 *
<include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>
*
...

* Edit web/xsl/geo/utils.xsl to load ca.js from OpenLayers:

<xsl:template name="geoHeader">
  ...
  <xsl:otherwise>
               <script type="text/javascript"
src="{/root/gui/url}/scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/en.js"></script>

              * <script type="text/javascript"
src="{/root/gui/url}/scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/ca.js"></script>
*

Hope this solves your problem.

Regards,
Jose García

On Tue, Dec 21, 2010 at 3:37 PM, mmarco <[hidden email]> wrote:

Hi,

My GN (2.6.1) is customized to have also the catalan language. I need to
display mapviewer interface also in catalan (when catalan language is
selected). I tried to do that but is not working.

The steps I have made:

- I downloaded the svn 2.6.1 tag. Then, I copied the file
web\src\main\webapp\scripts\map\lang\en.js in a new one called ca.js. I
edited ca.js, translated the strings and changed two lines: line 15
(OpenLayers.Lang.ca= ) and line 133
(OpenLayers.Util.extend(OpenLayers.Lang.ca, GeoNetwork.lang.ca):wink:

- In web\pom.xml I added next line

   <include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>

- I compiled with maven. I opened the gn.libs.map.js with a text editor and
I checked that the ca.js file is compressed into that file.

To test it, I copied the gn.libs.map.js in my server, but, unfortunalely
the
<mapviewer> strings still show in english instead of catalan.

I forgot something to do? What's the solution?

Thanks for your help and best regards,
Montse

--
View this message in context:
http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5855533.html
l
Sent from the GeoNetwork users mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------

Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
GeoNetwork-users mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users
GeoNetwork OpenSource is maintained at
http://sourceforge.net/projects/geonetwork
------------------------------------------------------------------------------

Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
GeoNetwork-users mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users
GeoNetwork OpenSource is maintained at
http://sourceforge.net/projects/geonetwork

________________________________

View message @
http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5857045.html

To unsubscribe from Mapviewer strings in another language, click here.

--
View this message in context: http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5868924.html
Sent from the GeoNetwork users mailing list archive at Nabble.com.

4

Hi Montse

Perfect, when you have the translations for catalan you can provide them in
the mailing list or open a ticket in Trac (http://trac.osgeo.org/geonetwork/)
and attach them. For the last option, you'll need an OSGeo account (
https://www.osgeo.org/user).

We'll manage to integrate them in GeoNetwork.

Thanks for your work and have a happy new year,
Jose García

On Mon, Dec 27, 2010 at 8:23 AM, mmarco <mmarcosabate@anonymised.com> wrote:

Hola Jose,

Heikki Doeleman me ha ofrecido la posibilidad de que yo traduzca y vosotros
integreis el catalán en GN.

He desinstalado 2.6.1 e instalado la 2.6.2. Ahora me dedicaré a traducir
los
strings en lugar de integrar el catalán en la 2.6.2, a la espera de la
siguiente
versión GN con el catalán ya integrado.

Muchas gracias por el soporte y felices fiestas!
Montse

________________________________
De: josegar74 [via OSGeo.org] <
ml-node+5857045-627456410-96421@anonymised.com<ml-node%2B5857045-627456410-96421@anonymised.com>
>
Para: mmarco <mmarcosabate@anonymised.com>
Enviado: mié,22 diciembre, 2010 12:56
Asunto: Re: Mapviewer strings in another language

Hi Montse

I get working for other languages with these steps:

* Check ca.js file for OpenLayers is available
(scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang). I checked that is in GeoNetwork,
so should be ok
* Add your ca.js file to web\src\main\webapp\scripts\map\lang
* Edit web\pom.xml and add:

<aggregation>

<output>${geonetwork.webapp.dir}/scripts/lib/gn.libs.map.js</output>
             <includes>
                ...

<include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/en.js</include>
                *
<include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>
*
...

* Edit web/xsl/geo/utils.xsl to load ca.js from OpenLayers:

<xsl:template name="geoHeader">
...
<xsl:otherwise>
              <script type="text/javascript"

src="{/root/gui/url}/scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/en.js"></script>

             * <script type="text/javascript"

src="{/root/gui/url}/scripts/openlayers/lib/OpenLayers/Lang/ca.js"></script>
*

Hope this solves your problem.

Regards,
Jose García

On Tue, Dec 21, 2010 at 3:37 PM, mmarco <[hidden email]> wrote:

>
> Hi,
>
> My GN (2.6.1) is customized to have also the catalan language. I need to
> display mapviewer interface also in catalan (when catalan language is
> selected). I tried to do that but is not working.
>
> The steps I have made:
>
> - I downloaded the svn 2.6.1 tag. Then, I copied the file
> web\src\main\webapp\scripts\map\lang\en.js in a new one called ca.js. I
> edited ca.js, translated the strings and changed two lines: line 15
> (OpenLayers.Lang.ca= ) and line 133
> (OpenLayers.Util.extend(OpenLayers.Lang.ca, GeoNetwork.lang.ca):wink:
>
> - In web\pom.xml I added next line
>
> <include>${geonetwork.build.dir}/scripts/map/lang/ca.js</include>
>
> - I compiled with maven. I opened the gn.libs.map.js with a text editor
and
> I checked that the ca.js file is compressed into that file.
>
>
> To test it, I copied the gn.libs.map.js in my server, but, unfortunalely
> the
> <mapviewer> strings still show in english instead of catalan.
>
> I forgot something to do? What's the solution?
>
> Thanks for your help and best regards,
> Montse
>
>
>
>
> --
> View this message in context:
>
http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5855533.html
>l
> Sent from the GeoNetwork users mailing list archive at Nabble.com.
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------

> Lotusphere 2011
> Register now for Lotusphere 2011 and learn how
> to connect the dots, take your collaborative environment
> to the next level, and enter the era of Social Business.
> http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
> _______________________________________________
> GeoNetwork-users mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users
> GeoNetwork OpenSource is maintained at
> http://sourceforge.net/projects/geonetwork
>
------------------------------------------------------------------------------

Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
GeoNetwork-users mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users
GeoNetwork OpenSource is maintained at
http://sourceforge.net/projects/geonetwork

________________________________

View message @

http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5857045.html

To unsubscribe from Mapviewer strings in another language, click here.

--
View this message in context:
http://osgeo-org.1803224.n2.nabble.com/Mapviewer-strings-in-another-language-tp5855533p5868924.html
Sent from the GeoNetwork users mailing list archive at Nabble.com.

------------------------------------------------------------------------------
Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers
to consolidate database storage, standardize their database environment,
and,
should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database
without downtime or disruption
http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl
_______________________________________________
GeoNetwork-users mailing list
GeoNetwork-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users
GeoNetwork OpenSource is maintained at
http://sourceforge.net/projects/geonetwork