Hi Jeroen,
In accordance with Pierre, we added some more details on the french community proposal in trac [1].
For clarification, the element about INSPIRE has been splitted out of the proposal and Francois has created a page to list INSPIRE requirements [2] (including the progress made in GeoSource project, on going work made in CSW or geocat.ch).
For the release of GeoSource v2, it could be really nice to have the user mailing list open. Do you think everything is ok to process to a vote for the creation of the french community?
Thanks by advance,
Etienne, BRGM
[1] http://trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/Community_FR
[2] http://trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/InspireReadyGeoNetwork
-----Message d'origine-----
De : Jeroen Ticheler [mailto:Jeroen.Ticheler@anonymised.com]
Envoyé : lundi 22 décembre 2008 15:04
À : Lagarde Pierre
Cc : geonetwork-users@lists.sourceforge.net; geonetwork-devel@anonymised.comorge.net; Clement.Jaquemet@anonymised.com; Andre.Schneider@anonymised.com; Taffoureau Etienne
Objet : Re: [GeoNetwork-devel] Proposal the creation of french GN community
Hi Pierre,
I welcome the proposal and look forward to a more aligned version of GeoNetwork and GeoSource. This is a good first step in that direction.
For what concerns the proposal itself, I would like to split out one element that I think can not be voted on in the same proposal. The last proposal "add specific french requirements and specific european requirements (INSPIRE) about metadata in GeoNetwork if possible" needs to be worked out in more detail and then needs better discussion before it can be agreed upon since it directly impacts the GeoNetwork code.
I hope you can split that part out, or change it into something that explains the intent to do this instead of stating that after the proposal specific french requirements will be added in GN.
Don't take this as a blocker, more as a procedural clarification 
After that we can propose a vote.
Ciao,
Jeroen
On Dec 18, 2008, at 5:07 PM, Lagarde Pierre wrote:
Hi all,
Since my last mail concerning the french community, the "french" team
defined the objectives and the organisation to contribute to the life
of the GN community in relation with Geosource project. We create a
proposal available here :
http://trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/Community_FR
Our main tasks are :
* create a sandbox for geosource project in sourceforge repository
* create a french mailing list (mainly from user perspective) :
geonetwork-users-fr@lists.sourceforge.net,
* improve/create translation (documentation, website, application)
in French
* add specific french requirements and specific european
requirements (INSPIRE) about metadata in GeoNetwork if possible.
Is there any objection on that ?
Could we process to a vote to create this french community??
Thanks by advance,
Pierre
BRGM
**********************************************************************
************************ Pensez a l'environnement avant d'imprimer ce
message Think Environment before printing
Le contenu de ce mel et de ses pieces jointes est destine a l'usage
exclusif du (des) destinataire(s) designe
(s) comme tel(s).
En cas de reception par erreur, le signaler e son expediteur et ne pas
en divulguer le contenu.
L'absence de virus a ete verifiee e l'emission, il convient neanmoins
de s'assurer de l'absence de contamination a sa reception.
The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient
(s) only.
If you have received this email in error please notify the system
manager or the sender immediately and do not disclose the contents to
anyone or make copies.
eSafe scanned this email for viruses, vandals and malicious content.
**********************************************************************
************************
----------------------------------------------------------------------
-------- SF.Net email is Sponsored by MIX09, March 18-20, 2009 in Las
Vegas, Nevada.
The future of the web can't happen without you. Join us at MIX09 to
help pave the way to the Next Web now. Learn more and register at
http://ad.doubleclick.net/clk;208669438;13503038;i?http://2009.visitmi
x.com/ _______________________________________________
GeoNetwork-devel mailing list
GeoNetwork-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-devel
GeoNetwork OpenSource is maintained at
http://sourceforge.net/projects/geonetwork
**********************************************************************************************
Pensez a l'environnement avant d'imprimer ce message
Think Environment before printing
Le contenu de ce mel et de ses pieces jointes est destine a l'usage exclusif du (des) destinataire(s) designe
(s) comme tel(s).
En cas de reception par erreur, le signaler e son expediteur et ne pas en divulguer le contenu.
L'absence de virus a ete verifiee e l'emission, il convient neanmoins de s'assurer de l'absence de
contamination a sa reception.
The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient
(s) only.
If you have received this email in error please notify the system manager or the sender immediately and do
not disclose the contents to anyone or make copies.
eSafe scanned this email for viruses, vandals and malicious content.
**********************************************************************************************
After that we can propose a vote.