[GeoNetwork-usuarios-es] Error al conectar al catalogo por protocolo CSW desde fuera de la aplicación

Hola de nuevo,

Estoy intentando que Geonetwork funcione como servidor CSW para los
metadatos que he cargado.

Después de probar en el apartado de administración "CSW ISO Profile
test" que ciertas funciones como GetCapabilities responden
correctamente, al probar si puede conectarse al catalogo desde otros
clientes CSW externos como "deegree Generic OGC WebService Client"
sale el siguiente error: "Unexpected failure: HTTP/1.1 404 Not Found".
He probado a conectarme a otras IDEs con catalogo CSW realizados con
GN como la de la junta de Andalucía y funciona perfectamente. ¿Que
puedo estar haciendo mal?

el link para probar la conexión por CSW al catálogo es el siguiente:
http://demo.deegree.org/deegree-csw/client/client.html
y la URL que le paso (tal y como pone en el manual) sería:
http://localhost:8080/geonetwork/srv/en/csw (ya he probado poniendo
"?" detras tambien)

¿alguien podría probar sobre sus metadatos si estos responden desde
clientes externos? estoy realmente atascado con este tema

muchas gracias y saludos,
manolo