Please test if you can publish the layer by using some number, like -9999 or 9999, instead of the -Inf / Inf characters in the user interface. I am rather sure that the issue does not come from the data but from the user interface. See the error:
“Character I is neither a decimal digit number, decimal point…”.