[Geoserver-devel] ArcSDE - please help

I downloaded geoserver rc1.2, and it looks very promising. Web interface
works just fine under Tomcat 5.0.19, I can add ArcSDE datastore and
featureTypes just fine. The problem is that even though my ArcSDE layers
show up in the Capabilities document (and information about them seems
correct), when I try a getFeature (WFS) or getMap (WMS) I get a "no such
layer found in this server" exception. I have tried to put the instance
name before the table name as suggested by the documentation (info.xml
file, by hand), but this makes the layer disappear in the Capabilities
document.
I have set up the parameters for the DataStore correctly, since those same
parameters are used in other applications (ArcGIS, custom apps.) and they
work fine.
I am quite confused, some help might be very appreciated.
Thank you very much,

Juan Marín Otero
TRAGSATEC S.A.
Departamento de Cartografía
Tlf. 91 322 64 98

Este correo es sólo informativo y por lo tanto no supone obligación
contractual para TRAGSATEC ni para las sociedades a ella vinculadas. La
información incluida en el presente correo electrónico es CONFIDENCIAL,
siendo para el uso exclusivo del destinatario arriba mencionado. Si usted
lee este mensaje y no es el destinatario señalado, el empleado o el agente
responsable de entregar el mensaje al destinatario, o ha recibido esta
comunicación por error, le informamos que está totalmente prohibido
cualquier almacenamiento, divulgación, distribución o reproducción de esta
comunicación y de los archivos que pueda contener. Le rogamos que nos lo
notifique, devuelva el original al emisor del correo y destruya el mensaje.

El correo electrónico vía Internet no permite asegurar la confidencialidad
de los mensajes que se transmiten, ni su integridad o correcta recepción.
TRAGSATEC no asume responsabilidad por estas circunstancias. Si el
destinatario de este mensaje no consintiera la utilización del correo
electrónico vía Internet y la grabación de los mensajes, rogamos lo ponga
en nuestro conocimiento de forma inmediata.