[Geoserver-devel] [geoserver-i18n] translating the documentation to french

Hi,

Very recently, we’ve been contacted by a student who was looking for en->fr translation work.
So, we pointed her to the geoserver documentation.

Can you confirm that working on the RST files from the 2.5.x branch located in https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/docguide/source and https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/user/source is the correct way to go ?

Many thanks,
F.

Camptocamp France SAS, Chambéry
http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions

Hi,

Very recently, we've been contacted by a student who was looking for
en->fr
translation work.
So, we pointed her to the geoserver documentation.

Can you confirm that working on the RST files from the 2.5.x branch
located
in

  Use Transifex plataform

  https://www.transifex.com/projects/p/geoserver

  --
  Marcelo Soares Souza
  https://marcelo.juntadados.org

On Tue, Apr 8, 2014 at 2:09 PM, Marcelo Soares Souza <marcelo@anonymised.com

wrote:

> Hi,
>
> Very recently, we've been contacted by a student who was looking for
> en->fr
> translation work.
> So, we pointed her to the geoserver documentation.
>
> Can you confirm that working on the RST files from the 2.5.x branch
> located
> in

  Use Transifex plataform

  https://www.transifex.com/projects/p/geoserver

Transifex is used to translate the administration interface.

The links Francois points at are for the user and documentation guide
instead.
Which would be a very large work, not sure how we are going to maintain
that in the future?
Although maybe, having a outdated user doc in French is better than not
having it at all?

Cheers
Andrea

--

Meet us at GEO Business 2014! in London! Visit http://goo.gl/fES3aK
for more information.

Ing. Andrea Aime
@geowolf
Technical Lead

GeoSolutions S.A.S.
Via Poggio alle Viti 1187
55054 Massarosa (LU)
Italy
phone: +39 0584 962313
fax: +39 0584 1660272
mob: +39 339 8844549

http://www.geo-solutions.it
http://twitter.com/geosolutions_it

-------------------------------------------------------