Spanish portal WWW.AGILES.ORG has published a spanish translation of GeoServer guide.
Also, they have created a GeoServer's section in their portal,
http://www.agiles.org/index.php?module=subjects&func=listpages&subid=23
Regards!
_________________________________________________________________
FREE pop-up blocking with the new MSN Toolbar - get it now! http://toolbar.msn.com/