French translation improvement
------------------------------
Key: GEOS-1159
URL: http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-1159
Project: GeoServer
Issue Type: Improvement
Components: Configuration
Affects Versions: 1.5.1
Reporter: Alexandre Leroux
Assignee: Andrea Aime
Priority: Trivial
Hi,
Small translation improvement.
In Config/data/
Namespace should be translated to "Espace de noms" in French instead of "Espace de nommage". (nommage is not a word that exists!) See http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_de_noms
Additionally, there's clearly a confusion with the use of couvertures/couverture for CoverageStores and Coverages. I however have no suggestions at the moment...
Thanks.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://jira.codehaus.org/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira