Hi all,
I've updated the ApplicationResources_es.properties file to reflect the
missing strings in spanish.
I did it though with the Eclipse ResourceBundle Editor plugin
(https://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/), which means it indented the
lines like in the attached snip.
I'm fine with it, since I don't think i18n'ization should suffer of the same
formatting concerns than source code regarding to the complexity of tracking
changes through svn history.
So I would like to hear from you, if its ok I'll just commit (and recommend
that plugin for other translators).
regards,
--
Gabriel Roldán (groldan@anonymised.com)
Axios Engineering (http://www.axios.es)
Tel. +34 944 41 63 84
Fax. +34 944 41 64 90
(attachments)
resources_snip.txt (749 Bytes)
Eduin Carrillo recently submitted a patch for a spanish update. See: http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-664
Does this update more than that? The resource editor sounds good though, could you add the information to: http://docs.codehaus.org/display/GEOSDOC/Maintaining+Translations ?
Chris
Gabriel Roldán wrote:
Hi all,
I've updated the ApplicationResources_es.properties file to reflect the missing strings in spanish. I did it though with the Eclipse ResourceBundle Editor plugin (https://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/), which means it indented the lines like in the attached snip.
I'm fine with it, since I don't think i18n'ization should suffer of the same formatting concerns than source code regarding to the complexity of tracking changes through svn history.
So I would like to hear from you, if its ok I'll just commit (and recommend that plugin for other translators).
regards,
------------------------------------------------------------------------
config.data.calculateBoundingBox.label = Generar
config.data.calculateBoundingBox.short = Calcula el rectángulo que engloba una entidad
config.data.calculateBoundingBox.title = Calcular caja de encuadre
config.data.calculateBoundingBox.words = (Entidad) (Información espacial) (Caja de encuadre)
# DATA
config.data.label = Datos
config.data.namespace.editor.label = Editar
config.data.namespace.editor.short = Editar el prefijo y el URI para el espacio de nombres GML
config.data.namespace.editor.title = Editor del espacio de nombres
config.data.namespace.editor.words = (GML) (Espacio de nombres) (prefijo)
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
!DSPAM:1003,44cf9170189601219810056!
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Geoserver-devel mailing list
Geoserver-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel
!DSPAM:1003,44cf9170189601219810056!
--
Chris Holmes
The Open Planning Project
http://topp.openplans.org