[Geoserver-devel] translating the documentation to french

GeoServer GeoServer Developer
1

Hi,

Very recently, we've been contacted by a student who was looking for
en->fr translation work.
So, we pointed her to the geoserver documentation.

Can you confirm that working on the RST files from the 2.5.x branch
located in https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/docguide/source
and https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/user/source
is the correct way to go ?

Many thanks,
F.

--
Camptocamp France SAS, Chambéry
http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions

2

It is, but I would translate on master (since that is where the initial pull request will land).

It may only be necessary to translate - https://github.com/geoserver/geoserver/tree/master/doc/en/user/source

(as the instructions on how to contribute docs and build them as a developer are not that interesting).

···

Jody Garnett

On Wed, Apr 9, 2014 at 12:10 AM, François Van Der Biest <francois.vanderbiest@anonymised.com> wrote:

Hi,

Very recently, we’ve been contacted by a student who was looking for
en->fr translation work.
So, we pointed her to the geoserver documentation.

Can you confirm that working on the RST files from the 2.5.x branch
located in https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/docguide/source
and https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/user/source
is the correct way to go ?

Many thanks,
F.

–
Camptocamp France SAS, Chambéry
http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions

Put Bad Developers to Shame
Dominate Development with Jenkins Continuous Integration
Continuously Automate Build, Test & Deployment
Start a new project now. Try Jenkins in the cloud.
http://p.sf.net/sfu/13600_Cloudbees

Geoserver-devel mailing list
Geoserver-devel@anonymised.comsts.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel

3

OK, thanks for the tip Jody !

F.

On Wed, Apr 9, 2014 at 3:15 AM, Jody Garnett <jody.garnett@anonymised.com> wrote:

It is, but I would translate on master (since that is where the initial pull
request will land).

It may only be necessary to translate -
https://github.com/geoserver/geoserver/tree/master/doc/en/user/source

(as the instructions on how to contribute docs and build them as a developer
are not that interesting).

Jody Garnett

On Wed, Apr 9, 2014 at 12:10 AM, François Van Der Biest
<francois.vanderbiest@anonymised.com> wrote:

Hi,

Very recently, we've been contacted by a student who was looking for
en->fr translation work.
So, we pointed her to the geoserver documentation.

Can you confirm that working on the RST files from the 2.5.x branch
located in
https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/docguide/source
and https://github.com/geoserver/geoserver/tree/2.5.x/doc/en/user/source
is the correct way to go ?

Many thanks,
F.

--
Camptocamp France SAS, Chambéry
http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions

------------------------------------------------------------------------------
Put Bad Developers to Shame
Dominate Development with Jenkins Continuous Integration
Continuously Automate Build, Test & Deployment
Start a new project now. Try Jenkins in the cloud.
http://p.sf.net/sfu/13600_Cloudbees
_______________________________________________
Geoserver-devel mailing list
Geoserver-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel

--
Camptocamp France SAS, Chambéry
http://www.camptocamp.com/fr/geospatial-solutions