[Geoserver-users] Translation

Hi List,

I’ve found some text in GeoServer 2.7 interface, which I couldn’t find on transifex for localization (for example, “NumberMatched skip” in layer publishing). I’m not sure if I should create ticket or report it somewhere else. Please, let me know what should I do in such cases.

OK, I’ve found this text, but now I’m confused even more :). First, this text is in the GeoServer Master, not in Stable. Second, it is already translated for 6 month (but still is not in the interface). Third, it is translated by me, but I know, that I could translate it only in Stable (where I can’t find this text now).

I suppose, that now translation is going in the GeoServer Master. I also suppose, that languages are not updated with each release, but on some request.

http://docs.geoserver.org/latest/en/developer/translation.html - here I’ve found, that .properties files is to be attached to JIRA.

Could someone tell me about process of translation please?

···

2015-04-09 10:57 GMT+03:00 Sergey Kolosov <sergey.kolosof@anonymised.com>:

Hi List,

I’ve found some text in GeoServer 2.7 interface, which I couldn’t find on transifex for localization (for example, “NumberMatched skip” in layer publishing). I’m not sure if I should create ticket or report it somewhere else. Please, let me know what should I do in such cases.

I’ve just updated Transifex Stable configuration to 2.7.x branch. From 2.5.x to 2.7.x the printing module moved from community to extension sub-module, the current configuration has been updated as well.

  • Frank
···

2015-04-09 12:11 GMT+02:00 Frank Gasdorf <frank.gasdorf@anonymised.com>:

2015-04-09 10:53 GMT+02:00 Sergey Kolosov <sergey.kolosof@anonymised.com>:

OK, I’ve found this text, but now I’m confused even more :). First, this text is in the GeoServer Master, not in Stable. Second, it is already translated for 6 month (but still is not in the interface). Third, it is translated by me, but I know, that I could translate it only in Stable (where I can’t find this text now).

I suppose, that now translation is going in the GeoServer Master. I also suppose, that languages are not updated with each release, but on some request.

At the moment GeoServer Stable Transifex is in sync with 2.5.x Release-Branch - which is an old release branch. There can also be a gap between transifex project resources from master and stable, I’m going to check it. If you have a path to the resource you expecting on master, let me know as a shortcut to configure resource in transifex project.

And you are right, there isn’t really a process to get resources synched back into git-repository before a release is build. Its more on per-request.

http://docs.geoserver.org/latest/en/developer/translation.html - here I’ve found, that .properties files is to be attached to JIRA.

Could someone tell me about process of translation please?


BPM Camp - Free Virtual Workshop May 6th at 10am PDT/1PM EDT
Develop your own process in accordance with the BPMN 2 standard
Learn Process modeling best practices with Bonita BPM through live exercises
http://www.bonitasoft.com/be-part-of-it/events/bpm-camp-virtual- event?utm_
source=Sourceforge_BPM_Camp_5_6_15&utm_medium=email&utm_campaign=VA_SF


Geoserver-users mailing list
Geoserver-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users

2015-04-09 10:57 GMT+03:00 Sergey Kolosov <sergey.kolosof@anonymised.com>:

Hi List,

I’ve found some text in GeoServer 2.7 interface, which I couldn’t find on transifex for localization (for example, “NumberMatched skip” in layer publishing). I’m not sure if I should create ticket or report it somewhere else. Please, let me know what should I do in such cases.