-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Inoltro dalla lista "sorella" freegis-italia.
Un'iniziativa mi pare molto interessante!
Chi puo' partecipi,e ci tenga aggiornati sugli sviluppi pls.
Saluti.
pc
- -------- Messaggio Originale --------
Oggetto: [Discussione] Implementazione di IDT - Call per
traduzione/revisione
Data: Thu, 8 Mar 2007 15:36:45 +0100
Da: Marco Cerruti <cerruti.marco@gmail.com>
Rispondi-a: discussione@freegis-italia.org
A: discussione@freegis-italia.org
Ciao a tutti,
la comunità di FGI si è imbarcata in un bel progetto, per il quale
stiamo cercando volontari collaboratori.
L'obiettivo è tradurre il documento "*Standards, specifications,
technical reports and guidelines, required to implement Spatial Data
Infrastructures*" (CEN/TC287, 2006) ed utilizzare questa traduzione come
base per riportare il tutto al contesto nazionale italiano.
Il prodotto finito costituirebbe un manualetto in italiano per
l'implementazione di Infrastrutture di Dati Territoriali, mantenuto
aggiornato sulle pagine di FGI.
Dalla seguente pagina
http://www.freegis-italia.org//index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=88&limit=1&limitstart=1
<http://www.freegis-italia.org//index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=88&limit=1&limitstart=1>
potete accedere alla bozza di traduzione (già ad un ottimo punto),
accessibile a tutti gli utenti registrati e solo dopo avere effettuato
il login.
Chi volesse collaborare si faccia avanti per richiedere i privilegi di
editor.
Un saluto,
M
- --
Paolo Cavallini
email+jabber: cavallini@faunalia.it
www.faunalia.it
Piazza Garibaldi 5 - 56025 Pontedera (PI), Italy Tel: (+39)348-3801953
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFF8DIB/NedwLUzIr4RAnysAKCOWKAYkj4Zy0HEmp0zVZEq3JccYQCgptqK
SmOO5kBgO8ZDb9qQeTZCaso=
=Q9qj
-----END PGP SIGNATURE-----
Aggiungo brevemente:
- ho reso pubblica la bozza di traduzione, altrimenti era invisibile ai “non-registrati” a FGI.
- meglio visualizzare, ed editare per chi vuole contribuire, con Mozilla Firefox e non con MSIE (strano nè?)
- il tutto mi auguro supporti l’idea, proposta poco tempo fa in lista GFOSS e ben accolta dal buon Lorenzo Becchi, di iniziare un documento di linee guida per l’implementazione di IDT mediante strumenti FOSS, su cui FGI si sta mettendo a lavorare e che sicuramente sarà disponibile sul wiki GFOSS.
M
Il 08/03/07, Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Inoltro dalla lista “sorella” freegis-italia.
Un’iniziativa mi pare molto interessante!
Chi puo’ partecipi,e ci tenga aggiornati sugli sviluppi pls.
Saluti.
pc
Ciao a tutti,
la comunità di FGI si è imbarcata in un bel progetto, per il quale
stiamo cercando volontari collaboratori.
L’obiettivo è tradurre il documento “Standards, specifications,
technical reports and guidelines, required to implement Spatial Data
Infrastructures” (CEN/TC287, 2006) ed utilizzare questa traduzione come
base per riportare il tutto al contesto nazionale italiano.
Il prodotto finito costituirebbe un manualetto in italiano per
l’implementazione di Infrastrutture di Dati Territoriali, mantenuto
aggiornato sulle pagine di FGI.
Dalla seguente pagina
http://www.freegis-italia.org//index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=88&limit=1&limitstart=1
<http://www.freegis-italia.org//index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=88&limit=1&limitstart=1 >
potete accedere alla bozza di traduzione (già ad un ottimo punto),
accessibile a tutti gli utenti registrati e solo dopo avere effettuato
il login.
Chi volesse collaborare si faccia avanti per richiedere i privilegi di
editor.
Un saluto,
M
Paolo Cavallini
email+jabber: cavallini@faunalia.it
www.faunalia.it
Piazza Garibaldi 5 - 56025 Pontedera (PI), Italy Tel: (+39)348-3801953
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFF8DIB/NedwLUzIr4RAnysAKCOWKAYkj4Zy0HEmp0zVZEq3JccYQCgptqK
SmOO5kBgO8ZDb9qQeTZCaso=
=Q9qj
-----END PGP SIGNATURE-----
Gfoss mailing list
Gfoss@faunalia.com
http://www.faunalia.com/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Marco
+1 su tutta la linea
fate liberamente uso del Wiki GFOSS
questo tema è prioritario e tocca il nervo scoperto della mia ampia ignoranza.
grazie
Lorenzo