[Gfoss] INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata open for public consultation.

(scusate cross-posting)

Sul sito INSPIRE (http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/index.cfm) è stata pubblicata la versione Draft (2) delle Implementing Rules “Metadata”.
Questa versione non è ancora la definitiva: serve per raccogliere ulteriori commenti/osservazioni.
Chiunque può compilare il template di commenti, da inviare poi attraverso il form online.
La scadenza è il 21 dicembre .

pg

p.s. un altro punto da discutere ad ASITA ?!

---------- Forwarded message ----------
From: Jo Walsh < jo@frot.org>
Date: 28-ott-2007 10.22
Subject: Fw: INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata open for public consultation.
To: geodata@lists.osgeo.org
Cc: geo-discuss@lists.okfn.org, pg.cipriano@gmail.com, ian.ibbotson@k-int.com

dear all,

The second-round draft of the INSPIRE Implementing Rules has now gone
into fully-public consultation. This means comments don’t have to go back
through an SDIC/LMO, as before. The consultation ends on the 21st December.
http://www.ec-gis.org/inspire/reports/ImplementingRules/INSPIRE_Metadata_ImplementingRule_v3_20071026.pdf

What I’ve heard is that there was notable negative feedback from SDICs
that the line between ‘normative’ and ‘informative’ rules was too
blurry, so the draft has been chopped right down and a lot of the
appendices dealing with mappings to Dublin Core, ISO19115, etc,
have been dropped and will be published as “complementary” later.

Quick! Into the INSPIRE-compliance-o-matic-mobile!

jo

----- Forwarded message from inspire-info@jrc.cec.eu.int -----

The INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata (version 3) are
now
available for public view and comments. The call for comments is
open for
a period of eight weeks, until 21 December 2007. Only comments
received by
the deadline using the template provided will be considered. At the
end of
this phase of public consultation, the Commission will elaborate a
revised
proposal and submit it to the Regulatory Committee as required by
the
Directive.

Please see
[1]http://www.ec- gis.org/inspire/public_consultations/metadata/index.cfm

Additional Material provided as part of this consultation include:

  • List of all the comments received to the previous draft
  • Implementing
    Rule (Version 2) published in February 2007, together with action
    proposed by the Drafting Team Metadata on each comment
  • Synthesis of comments prepared by the Drafting Team Metadata and
    recommendations to the Commission
  • Documentation of the major changes introduced in Version 3 of the
    Implementing Rule by the Commission compared to V ersion 2

As an additional informative document, the relation between the
proposed
implementing rule and the European standards EN ISO 19115 and EN
ISO
19119 is also available. This is an initial document that will be
developed further in consultation with the stakeholders and
relevant
standardization organisations.

Further documents explaining the relationship to other standards
such as
Dublin Core, and guidelines for the implementation of the
Metadata
Implementing Rules will be published at a later date.
Best regards,
The INSPIRE team


Piergiorgio Cipriano
pg.cipriano@gmail.com

(conosci … http://www.freegis-italia.org ??)

Piergiorgio Cipriano ha scritto:

Sul sito INSPIRE
(http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/index.cfm) è stata
pubblicata la versione Draft (2) delle Implementing Rules "Metadata".
Questa versione non è ancora la definitiva: serve per raccogliere
ulteriori commenti/osservazioni.
Chiunque può compilare il template
<http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/Metadata_comments_template.xls&gt;
di commenti, da inviare poi attraverso il form
<http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/metadataComments.cfm&gt;
online.
La scadenza è il 21 dicembre .

Chi fra i GFOSSers ha intenzione di guardarle? Potremmo venir fuori con
una posizione condivisa?
pc
--
Paolo Cavallini, see: http://www.faunalia.it/pc

Ho dato un’occhiata, con l’intento di pubblicare su freegis-italia.org un “bignami” tradotto (in settimana).
Ecco le differenze tra questa versione (Draft3) e quella precedente (Draft2 pubblicata a febbraio):

  1. la versione Draft 2 è stata elaborata dal Drafting Team “Metadata”; la versione Draft 3 è stata invece elaborata dalla Commissione Europea, sulla base della Draft 2 e delle oltre 1200 osservazioni ricevute
  2. la versione Draft 3 rappresenta il documento di Implementing Rule, e contiene solo i riferimenti agli elementi obbligatori, quindi è da intendersi come “mandataria”
  3. gli allegati ed i capitoli introduttivi della versione Draft 2 sono da intendersi come “informativi”.
  4. nella versione Draft 3 è stata eliminata la distinzione tra “discovery”, “evaluation” e “use” (previsti nella versione precedente
  5. non esiste più la distinzione tra “Livello 1” e “Livello 2”, ma solo tra metadati per i dataset e serie, e metadati per i servizi. Per entrambi, la versione Draft 3 contiene l’elenco di elementi ISO19115 o ISO19119 previsti
  6. nella versione Draft 3 si fa riferimento, per le keyword, all’uso di tesauri (es. GEMET)
  7. nella versione Draft 3 sono state introdotte due nuove Codelist:
  • IR_ServiceClassificationCode contiene i valori di “tipi di servizi”
  • IR_ConformityDegreeCode, contiene i valori di “grado di conformità”

Tutto tace sull’encoding!

pg

Il 30/10/07, Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:

Piergiorgio Cipriano ha scritto:

Sul sito INSPIRE
(http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/index.cfm) è stata
pubblicata la versione Draft (2) delle Implementing Rules “Metadata”.
Questa versione non è ancora la definitiva: serve per raccogliere
ulteriori commenti/osservazioni.
Chiunque può compilare il template
<http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/Metadata_comments_template.xls>
di commenti, da inviare poi attraverso il form
<http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/metadataComments.cfm>
online.
La scadenza è il 21 dicembre .

Chi fra i GFOSSers ha intenzione di guardarle? Potremmo venir fuori con
una posizione condivisa?
pc

Paolo Cavallini, see: http://www.faunalia.it/pc


Iscriviti all’associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
Gfoss@faunalia.com
http://www.faunalia.com/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
266 iscritti al 24.10.2007
Questa e’ una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell’Associazione GFOSS.it.


Piergiorgio Cipriano
pg.cipriano@gmail.com

(conosci … http://www.freegis-italia.org ??)

Qui è disponibile una versione sintetizzata del Draft3.
( http://www.freegis-italia.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=44)

Rispetto alla versione precedente (quella di febbraio 2007) le differenze sono:

  • la versione Draft 2 è stata elaborata dal Drafting Team “Metadata”; la versione Draft 3 è stata invece elaborata dalla Commissione Europea, sulla base della Draft 2 e delle oltre 1200 osservazioni ricevute
  • la versione Draft 3 rappresenta il documento di Implementing Rule, e contiene solo i riferimenti agli elementi obbligatori (ISO19115 o ISO19119), quindi è da intendersi come “mandataria”
  • gli allegati ed i capitoli introduttivi della versione Draft 2 sono da intendersi come “informativi”.
  • nella versione Draft 3 è stata eliminata la distinzione tra discovery, evaluation e use (previsti nella versione precedente; non esiste più la distinzione tra “Livello 1” e “Livello 2”, ma solo tra metadati per i dataset e serie, e metadati per i servizi
  • nella versione Draft 3 si fa riferimento, per le keyword, all’uso di tesauri (es. GEMET) e, nel caso di dataset e serie di dataset, si indica che almeno una parola chiave derivi dal thesaurus GEMET
  • nella versione Draft 3 sono state introdotte due nuove Codelist:
  • IR_ServiceClassificationCode contiene i valori di “tipi di servizi”- IR_ConformityDegreeCode, contiene i valori di “grado di conformità”

pg

2007/10/28, Piergiorgio Cipriano <pg.cipriano@gmail.com>:

(scusate cross-posting)

Sul sito INSPIRE (http://inspire.jrc.it/public_consultations/metadata/index.cfm ) è stata pubblicata la versione Draft (2) delle Implementing Rules “Metadata”.
Questa versione non è ancora la definitiva: serve per raccogliere ulteriori commenti/osservazioni.
Chiunque può compilare il template di commenti, da inviare poi attraverso il form online.
La scadenza è il 21 dicembre .

pg

p.s. un altro punto da discutere ad ASITA ?!

---------- Forwarded message ----------
From: Jo Walsh < jo@frot.org>
Date: 28-ott-2007 10.22
Subject: Fw: INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata open for public consultation.
To: geodata@lists.osgeo.org
Cc: geo-discuss@lists.okfn.org, pg.cipriano@gmail.com, ian.ibbotson@k-int.com

dear all,

The second-round draft of the INSPIRE Implementing Rules has now gone
into fully-public consultation. This means comments don’t have to go back
through an SDIC/LMO, as before. The consultation ends on the 21st December.
http://www.ec-gis.org/inspire/reports/ImplementingRules/INSPIRE_Metadata_ImplementingRule_v3_20071026.pdf

What I’ve heard is that there was notable negative feedback from SDICs
that the line between ‘normative’ and ‘informative’ rules was too
blurry, so the draft has been chopped right down and a lot of the
appendices dealing with mappings to Dublin Core, ISO19115, etc,
have been dropped and will be published as “complementary” later.

Quick! Into the INSPIRE-compliance-o-matic-mobile!

jo

----- Forwarded message from inspire-info@jrc.cec.eu.int -----

The INSPIRE Draft Implementing Rules for Metadata (version 3) are
now
available for public view and comments. The call for comments is
open for
a period of eight weeks, until 21 December 2007. Only comments
received by
the deadline using the template provided will be considered. At the
end of
this phase of public consultation, the Commission will elaborate a
revised
proposal and submit it to the Regulatory Committee as required by
the
Directive.

Please see
[1]http://www.ec- gis.org/inspire/public_consultations/metadata/index.cfm

Additional Material provided as part of this consultation include:

  • List of all the comments received to the previous draft
  • Implementing
    Rule (Version 2) published in February 2007, together with action
    proposed by the Drafting Team Metadata on each comment
  • Synthesis of comments prepared by the Drafting Team Metadata and
    recommendations to the Commission
  • Documentation of the major changes introduced in Version 3 of the
    Implementing Rule by the Commission compared to V ersion 2

As an additional informative document, the relation between the
proposed
implementing rule and the European standards EN ISO 19115 and EN
ISO
19119 is also available. This is an initial document that will be
developed further in consultation with the stakeholders and
relevant
standardization organisations.

Further documents explaining the relationship to other standards
such as
Dublin Core, and guidelines for the implementation of the
Metadata
Implementing Rules will be published at a later date.
Best regards,
The INSPIRE team


Piergiorgio Cipriano
pg.cipriano@gmail.com

(conosci … http://www.freegis-italia.org ??)


Piergiorgio Cipriano
pg.cipriano@gmail.com

(“perchè la terra dei cachi è la terra dei cachi …!”)