Salve,
A proposito di metadati ISO:
Ritengo utile condividere una epserienza che abbiao fatto propri in
questi giorni.
Un nostro fornitore a cui avevamo chiesto di aggiornarci una scheda di metadato.
A PArtire da una nostra versione ISO19139, ci ha ritornato una nuova scheda.
La abbiamo caricata su GeoNetwork e il buon geonetwork non ha
dettoniente di strano.
Poi la abbiamo modificata , coeme ra previsto dovessimo fare su alcuni
campi e la abbiamo ri-esportata per altri usi.
A quel punto con enorme sopresa quando siamo andati a farne altri usi
ci e' stato segnalato hce la scheda non era valida...
E in effetti controllandola abbiamo appurato che effettivamnte non era valida.
Con u po' di fatica abbiamo ricostruito l'accaduto:
Il fornitore originale aveva fatto uso di un software disgraziato . Si
chiama CatMDEdit (http://catmdedit.sourceforge.net/).
Questo software non e' compatibile con ISO19139 e quindi non genera
una buona scheda.
Tante' che nelle definizioni delle codelist non mette delle url verso
ISO, ma bensi' mette dei percorsi locali sul pc.
Percorsi che ovviamente unzionano sul pc che ha installato catmdedit e
non funzioano sui pc dove catmdedit non e' installato.
Ecco un esmepio di cosa riporta:
<gmd:language>
<gmd:LanguageCode
codeList="./resources/codeList.xml#LanguageCode"
codeListValue="ita">ita</gmd:LanguageCode>
</gmd:language>
<gmd:characterSet gco:nilReason="inapplicable"/>
Ovvero si apsetta di trovare un file chiamato codeListxml locale.
E inoltre, giusto per aumentare la confusione come nilReason ci
riporta la traduzione Catalana "inapplicable".
E gia' questo e' un errore per chi punta all'interoperabilita'.
Ma non è finita qui.
Infatti non ci siamo accorti subito di questo perche' impoetando la
scheda su Geonetwork non aveva dato errore.
Ma la cosa piu' sconvolgente e' che quando siamo andati a ri-esportarla, il buon
geonetwork HA MANTENUTO I PERCORSI SU FILE.
Anziche' rimetterci al loro posto le URL http.
Penso sia utile riportare questo fatto, perche' gi'a la
metainformazione e' comlicata di per se'.
Se poi ci si mettono pure i software che si inventano profili e
soluzioni artigianali non interoperabili (come quella di CatMDEdit)
che con quei namespaces produce delle schede che altri softwares non
riescono a validare.Allora la cosa diviene veramente impossibile a
gestire.
sigh.
A.
--
-----------------
Andrea Peri
. . . . . . . . .
qwerty àèìòù
-----------------