Okay it seems like GRASS 7 is one solution… it imports the Shape file. Even
though a few polygons didn’t make it but they probably caused the problem.As I still wanted to work with GRASS 6.4.2 it was now a little tricky to get
the GRASS 7 file (topology 5.1 what ever…) into a GRASS 6.4.2. The easiest
way I figured out was again over the export and import of a shape file.
Sounds like I am too far behind on my reading to help this time, but in case you need to do it again: You should be able to open your regular location/mapset with GRASS 7, do the import, exit from GRASS 7, then start again with GRASS 6. Run v.build (or v.build.all if there are a lot of imported maps), and you are ready to go.
Regards,
Eric
Anyway thanks for the help.
Valentinps. Here the output I got during the import of the file: