If its crucial is to go 3d, instead of using NVIZ you might alternatively try Paraview:
0) Install Paraview
1) export your 3d vectors with v.out.vtk.
2) Start Paraview
3) Load the vtk-file (+ DEMs, etc etc)
4) 3d !
Regards,
Peter
--
Dr. Peter Löwe
<peter.loewe@gmx.de>
Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört?
Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger