Info,
we started a new glossary table to harmonize translations of GRASS/GIS terms
in tutorials, documents, manuals, ....
http://grass.gdf-hannover.de/twiki/bin/view/GRASS/GrassTranslationGlossary
this might be helpful for people willing to translate GRASS related texts.
regards,
Otto