Thank you all, it was actually a mess with the paths.
The path should be added to .tcshrc
So summarize:
Following the step by step instructions in macosx/binaries
some one just have to make a .tcshrc file (it is not there by default) and add the path where grass is.
I think this should be added to the instructions page
Kostas Theofilis