There is some more information coming out now that we try setting up geoserver and geonetwork on discourse.
The “subject header” for emails appears to have the complete chain of categories…
So “project” / “geonetwork” / “user” would be the least amount of duplication.