Might it not be possible to density slice the NDVI image histogram? Then, one could paint each slice a different color.