Viva,
Pretendia traduzir, no cliente web, os "menus" e a informação que aparece em
inglês para português.
Alguém sabe qual o(s) ficheiro(s) principais para onde devo olhar?
obrigado,
Pedro
--
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Lizmap-tp5144838.html
Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.
Olá Pedro,
Dentro da pasta do Lizmap ha um ficheiro chamado localize.txt que te diz o que deverás fazer para criares um novo locale.
Localizing LizMap
2014-06-09 16:00 GMT+01:00 Pedro <pedro.ferro@gmail.com>:
Viva,
Pretendia traduzir, no cliente web, os “menus” e a informação que aparece em
inglês para português.Alguém sabe qual o(s) ficheiro(s) principais para onde devo olhar?
obrigado,
Pedro–
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Lizmap-tp5144838.html
Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.
QGIS-pt mailing list
QGIS-pt@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-pt
–
Hugo Martins
Pedro,
Essa é uma boa tarefa para a comunidade portuguesa.
Creio que o ideal será contatar o pessoal da 3liz a manifestar esse interesse.
NS
Enviado do meu iPhone
No dia 09/06/2014, às 16:00, Pedro <pedro.ferro@gmail.com> escreveu:
Viva,
Pretendia traduzir, no cliente web, os "menus" e a informação que aparece em
inglês para português.Alguém sabe qual o(s) ficheiro(s) principais para onde devo olhar?
obrigado,
Pedro--
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Lizmap-tp5144838.html
Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.
_______________________________________________
QGIS-pt mailing list
QGIS-pt@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-pt
Creio que o ideal será contatar o pessoal da 3liz a manifestar esse interesse.
não é necessario,
façam o fork do repo no github, modifiquem o(s) ficheiro(s) e depois
façam uma pull request.
--
Giovanni Manghi
Faunalia.pt
Sistemas de Informação Geográfica Open Source
Portugal
Web: http://www.faunalia.pt
Email & Jabber: giovanni.manghi@faunalia.pt
PGP Key available
Tel. + 351 96 7058216
--
Boas,
Na pasta “lizmap/modules/view/locales/en_US” estão lá os ficheiros com as string usadas em en_US. podes as alterar ai…
Os ficheiros que já alterei envio em anexo que pode poupar tempo 
default.UTF-8.properties (640 bytes) Download Attachment
dictionnary.UTF-8.properties (1K) Download Attachment
edition.UTF-8.properties (1K) Download Attachment
map.UTF-8.properties (3K) Download Attachment
2014-06-09 16:02 GMT+01:00 Pedro [via OSGeo.org] <[hidden email]>:
Viva,
Pretendia traduzir, no cliente web, os “menus” e a informação que aparece em inglês para português.
Alguém sabe qual o(s) ficheiro(s) principais para onde devo olhar?
obrigado,
Pedro
If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:
http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Lizmap-tp5144838.html
To start a new topic under QGIS-pt, email [hidden email]
To unsubscribe from QGIS-pt, click here.
NAML
–
Cumprimentos,
Pedro Henriques
Obrigado a todos.
Estou a pegar nos ficheiros que o Pedro Henriques deixou e a traduzir o que
está em falta.
Depois irei traduzir também os ficheiros que ainda não estão traduzidos que
estão na pasta
C:\OSGeo4W\apache\htdocs\lizmap\lizmap\modules\view\locales\en_US
Na 4.ªf deixo-os aqui para serem adicionados no github (sou um tipo
informaticamente bastante básico e não sei usar o github...)
abraço e bom feriado!
Pedro
--
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Lizmap-tp5144838p5144860.html
Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.
Pedro,
Consulta o nosso blog… já tem lá umas boas dicas para o fazeres. E podes usar o github em muita coisa.
Mas se não te quiseres dar a esse trabalho manda os ficheiros que o faremos por ti 
Abc,
No dia 9 de Junho de 2014 às 18:24, Pedro <pedro.ferro@gmail.com> escreveu:
Obrigado a todos.
Estou a pegar nos ficheiros que o Pedro Henriques deixou e a traduzir o que
está em falta.
Depois irei traduzir também os ficheiros que ainda não estão traduzidos que
estão na pasta
C:\OSGeo4W\apache\htdocs\lizmap\lizmap\modules\view\locales\en_USNa 4.ªf deixo-os aqui para serem adicionados no github (sou um tipo
informaticamente bastante básico e não sei usar o github…)abraço e bom feriado!
Pedro–
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Lizmap-tp5144838p5144860.htmlSent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.
QGIS-pt mailing list
QGIS-pt@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-pt
–
Hugo Martins
Na 4.ªf deixo-os aqui para serem adicionados no github (sou um tipo
informaticamente bastante básico e não sei usar o github...)
já tenho o fork do Lizmap, envia para mim assim os ficheiros não vão
para a lista inteira.