O feature freeze do QGIS para a versão 2.6 é já daqui a 2 dias. Portanto as alterações às strings vão começar a decrescer e entramos no período ideal para trabalhar na tradução do Interface gráfico do QGIS. embora o interface se encontre totalmente traduzido acredito que haja lugar a revisão e melhorias.
Quem quiserem participar na tradução, veja como aqui.
Se por outro lado já enviou traduções para o GUI do QGIS e o seu nome ainda não consta da lista de tradutores em Ajuda > Sobre > Tradutores (este “sobre” talvez mereça uma tradução melhor, uma vez que a janela que abre se chama acer do qgis :-P), peço-vos que me enviem o vosso nome de utilizador do transifex e o vosso nome e apelido para que seja adicionado.
Cumprimentos,
Alexandre Neto
---------- Forwarded message ----------
From: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>
Date: Wed, Sep 24, 2014 at 9:07 AM
Subject: [Qgis-tr] 2 days for freeze and important information
To: QGIS Translation Discussions <qgis-tr@lists.osgeo.org>
Hi Translators!
As the next version of QGIS (2.6) is already knocking on the doors (2
days to freeze, which will also mean that the changes of strings will
decrease and you can continue translating better and better) the
release is currently planned for 2014/10/24 12:00:00 UTC (that means
30 days from now).
As the translation with transifex is running well (and it is also
possible to download and upload the qgis_xx.ts file directly from
transifex) which makes it a lot easier for me to coordinate, I’d like
to make transifex the DEFAULT way for translating QGIS GUI.
I guess that also makes it a lot easier for translators to participate
(please just tell me if there are problems).
So after the 2.6 release I’ll take all translations from transifex
(maybe with a few exceptions where developers are also translators and
have direct write access to the repository).
Thanks a lot for all your contributions and … Let’s start for 2.6 Release!
kind regards
Werner
Qgis-tr mailing list
Qgis-tr@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr