Your i.in.erdas has compiled wrongly. Because linux is running
intel based chips (actually it runs also with alphas, sun risc etc... :^))
you have to tell when compiling if you use byte swap or not
It's a flag in Gmakefile of i.inerdas (and r.in.erdas) which
should be on or off
hope this helps you