v.transform rotates my data?!

Ken, your points file must be of the form:
  1101.307253 -568.543427 1101.310000 -568.540000
        1101.307253 -595.980997 1101.310000 -595.980000
  ...........................................................................................
  1103.678348 -896.410869 1103.680000 -896.400000

     east north east north
               old co-ord's new co-ord's
but make sure the file contains only the points and no headers of any kind.