2012/5/3 Rafael Oliete Ballester <raolbal@gmail.com>:
Valencià o castellà?
Pues ya que ha salido... yo particularmente preferiría que fuera
castellano. Más que nada, porque en la lista hay más gente que no es
de Valencia o que no entiende el valenciano. Yo ni hablo ni escribo el
valenciano aunque sí lo medio entiendo, así que me resulta mucho más
fácil seguir las conversaciones en castellano. Tampoco sé si la lista
tiene un idioma oficial, por lo que tampoco es cuestión de exigir
nada.
Lo que sí pediría, por favor, es que al menos se respetara el idioma
con el que ha empezado el hilo. Más que nada por una cuestión de
educación.
2012/5/3 Rafael Oliete Ballester <raolbal@gmail.com>:
Valencià o castellà?
Pues ya que ha salido... yo particularmente preferiría que fuera
castellano. Más que nada, porque en la lista hay más gente que no
es de Valencia o que no entiende el valenciano. Yo ni hablo ni
escribo el valenciano aunque sí lo medio entiendo, así que me
resulta mucho más fácil seguir las conversaciones en castellano.
Tampoco sé si la lista tiene un idioma oficial, por lo que tampoco
es cuestión de exigir nada.
Lo que sí pediría, por favor, es que al menos se respetara el
idioma con el que ha empezado el hilo. Más que nada por una
cuestión de educación.
Un saludo,
Yo sigo exactamente esa política, si alguien me escribe en valenciano
le contesto en ese idioma. Me cuesta, pero hago un pequeño esfuerzo (y
el thundebird/chrome me cantan las faltas gordas).
Entiendo que la gente que no lo habla o escribe al menos mínimamente
lo entiende escrito y si no, al google translator carallo
Lo de escribir en dos idiomas Rafa no hace falta hombre, me recuerda a
la discusión aquella de la "Calle/Carrer" de cuando estudié
sociolingüística en COU ¿aún se estudian esas cosas?
Lo que sí pediría, por favor, es que al menos se respetara el idioma
con el que ha empezado el hilo. Más que nada por una cuestión de
educación.
Hola Roberto.
Yo estuve toda la carrera hablando a un par de colegas en castellano y
recibiendo sus respuestas en valenciano y no hubo ningún mal rollo. No
creo que tenga que ver con educación.
Personalmente soy de que cada uno hable como le salga de la figa, y
que la peña se apañe con traductores automáticos o que le diga que no
lo entiende (en un caso extremo, que valenciano y castellano son
primos hermanos), que seguro que alguien explica o traduce... No
entender es algo normal si hablamos dos lenguas, no pasa nada.
