# -- standard errors --
errors.header=<UL>
errors.prefix=<LI>
errors.suffix=</LI>
errors.footer=</UL>
# -- validator --
errors.invalid={0} est incorrect.
errors.maxlength={0} ne peut contenir plus de {1} caract&egrave;res.
errors.minlength={0} doit au moins contenir {1} caract&egrave;res.
errors.range={0} n'est pas dans l'intervalle {1} &agrave; {2}.
errors.required={0} est obligatoire.
errors.byte={0} doit &ecirc;tre du type byte.
errors.date={0} doit &ecirc;tre du type date.
errors.double={0} doit &ecirc;tre du type double.
errors.float={0} doit &ecirc;tre du type float.
errors.integer={0} doit &ecirc;tre du type integer.
errors.long={0} doit &ecirc;tre du type long.
errors.short={0} doit &ecirc;tre du type short.
errors.creditcard={0} n'est pas un num&acute;ro de carte de cr&eacute;dit valide.
errors.email={0} n'est pas une adresse de courriel valide.
# -- other --
errors.cancel=Op&eacute;ration annul&eacute;e.
errors.detail={0}
errors.general=Le processus ne s'est pas termin&eacute; correctement. Les d&eacute;tails devraient suivre.
errors.token=La requ&ecirc;te n'a pas pu &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e. L'operation n'est pas dans la s&eacute;quence pr&eacute;vue.
# -- welcome --
welcome.title=Configuration de GeoServer
welcome.heading=Bienvenue !
welcome.message=Menu Principal

label.defaultTitle=GeoServer

label.validationConfig=Configuration de la validation
label.systemConfig=Configuration du syst&egrave;me
label.wfsConfig=Configuration de WFS
label.wmsConfig=Configuration de WMS
label.dataConfig=Configuration des entrep&ocirc;ts
label.name=Nom
label.title=Titre
label.accessConstraints=Constraintes d'acc&egrave;s
label.fees=Frais d'acc&egrave;s
label.maintainer=Mainteneur
label.keywords=Mots clefs
label.abstract=R&eacute;sum&eacute;
label.description=Description
label.contents=Contenu
label.login=Connexion
label.logout=D&eacute;connexion
label.help=Aide
label.actions=Actions
label.buttons=Configuration
label.context=Contexte
label.toGeoserver=Vers GeoServer
label.saveXML=Enregistrer XML
label.loadXML=Charger XML
label.onlineResource=Acc&egrave;s en ligne
label.featureList=Liste des classes d'objets
label.featureTypes=Classes d'objets
label.namespace=Espace de nommage
label.namespaceID=ID de l'espace de nommage
label.namespaces=Espaces de nommages
label.updateTime=Date de mise &agrave; jour
label.new=Nouveau
label.edit=&Eacute;diter
label.delete=Supprimer
label.dataStoreID=ID entrep&ocirc;t
label.enabled=Autoris&eacute;
label.username=Nom de l'utilisateur
label.server=Serveur
label.port=Port
label.password=Motde passe
label.URI=URI
label.default=D&eacute;faut
label.prefix=Pr&eacute;fix
label.styles=Styles
label.styleID=ID du style
label.filename=Nom du fichier
label.SRS=SRS
label.latLonBoundingBox=Emprise g&eacute;ographique
label.connectionParameters=Param&egrave;tres de connexion
label.dataStoreDescription=Description de l'entrep&ocirc;t
label.attributeTypes=Types d'attributs
label.attributeTypeName=Nom du type d'attribut
label.isNillible=Nillible
label.isRef=isRef
label.minOccurs=Occurence minimale
label.maxOccurs=Occurence maximale
label.type=Type

help.name_service=C'est le nom du service
help.title_service=C'est le titre du service
help.accessConstraints_service=Les contraintes associ&eacute;es au service
help.fees_service=Frais d'acc&egrave;s requis
help.maintainer_service=Nom de l'organisme ou de la personne fournissant le service
help.keywords_service=Une liste des mots clefs associ&eacute;s au service.
help.dataFeatureTypeKeywords_service=Mots clefs pour les classes d'objets
help.abstract_service=Un court descriptif du service
help.onlineResource_service=URL d'acc&egrave;s en ligne au service Web.
help.updateTime_service=Date de la derni&egrave;re mise &agrave; jour de la configuration.

help.dataStore_id=Identifiant unique pour un entrep&ocirc;t de donn&eacute;es.
help.dataStore_nameSpace=Un pr&eacute;fixe d'espace de nommage &agrave; associer avec cet entrep&ocirc;t.
help.dataStore_description=Un court descriptif de cet entrep&ocirc;t.
help.dataStore_server=Le nom du serveur sur lequel se connecter.
help.dataStore_port=Le port de connexion sur ce serveur.
help.dataStore_username=Le nom de l'utilisateur pour se connecter &agrave; ce serveur.
help.dataStore_password=Le mot de passe pour se connecter &agrave; ce serveur.

help.dataFeatureTypeAbstract_service=Une description de la classe d'objets

help.dataFeatureTypeKeywords=BLAH
help.dataFeatureTypeAbstract=BLAH

error.name.required=Le nom est obligatoire
error.title.required=Le titre est obligatoire
error.fees.required=Les frais d'acc&egrave;s sont obligatoires
error.maintainer.required=Le mainteneur est obligatoire
error.keywords.required=Les mots clefs sont obligatoires
error.abstract.required=Le r&eacute;sum&eacute; est obligatoire
error.accessConstraints.required=Les contraintes d'acc&egrave;s sont obligatoires

error.dataStoreId.invalid=L'ID de l'entrep&ocirc;t (0} ne peut &ecirc;tre compos&eacute; que de caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (A-Z, a-z, 0-9)
error.dataStoreFactory.invalid=DataStore Factory invalide (En choisir une dans la liste propos&eacute;e)
error.dataStoreEditor.param.required={0} est un param&egrave;tre obligatoire
error.dataStoreEditor.param.parse={0} doit &ecirc;tre un (ou une) {1} valide: {2}
error.datastoreEditor.validation=Les param&egrave;tres fournis n'ont pas pu &ecirc;tre utilis&eacute;
error.dataStoreId.required=l'ID de l'entrep&ocirc;t est obligatoire.
errors.buttonAction.invalid=Action interdite ici.
errors.factory.invalid=Entrep&ocirc;t s&eacute;lectionn&eacute; incorrect.
error.dataStoreEditor.param.missing=Impossible de trouver {0} pour {1}
error.exception={0}
error.invalidConnectionParams=Les param&egrave;tres de connection sont incorrects
error.cannotProcessConnectionParams=Impossible de se connecter avec les param&egrave;tres fournis

# --- new ----
label.messages=Messages
label.mainMenu=Menu principal
label.status=Status
label.configStatus=Status de la configuration
label.configChangedTrue=Modifi&eacute;
label.configChangedFalse=Inchang&eacute;
label.geoServerStatus=Status de GeoServer
label.geoServerChangedTrue=Chang&eacute;
label.geoServerChangedFalse=Inchang&eacute;

# --- changed ----
help.serviceType_service=Le type du service
