# -- standard errors --
errors.header=<UL>
errors.prefix=<LI>
errors.suffix=</LI>
errors.footer=</UL>

# -- validator --
errors.invalid={0} est incorrect.
errors.maxlength={0} ne peut contenir plus de {1} caract&egrave;res.
errors.minlength={0} doit au moins contenir {1} caract&egrave;res.
errors.range={0} n'est pas dans l'intervalle {1} &agrave; {2}.
errors.required={0} est obligatoire.
errors.byte={0} doit &ecirc;tre du type byte.
errors.date={0} doit &ecirc;tre du type date.
errors.double={0} doit &ecirc;tre du type double.
errors.float={0} doit &ecirc;tre du type float.
errors.integer={0} doit &ecirc;tre du type integer.
errors.long={0} doit &ecirc;tre du type long.
errors.short={0} doit &ecirc;tre du type short.
errors.creditcard={0} n'est pas un num&eacute;ro de carte de cr&eacute;dit valide.
errors.email={0} n'est pas une adresse de courriel valide.

# -- other --
errors.cancel=Op&eacute;ration annul&eacute;e.
errors.detail={0}
errors.general=Le processus ne s'est pas termin&eacute; correctement. Des d&eacute;tails devraient suivre.
errors.token=La requ&ecirc;te n'a pas pu &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e. L'op&eacute;ration n'est pas dans l'ordre attendu.

label.validationConfig=Configuration des jeux de tests
label.wfsConfig=Configuration du WFS
label.wmsConfig=Configuration du WMS
label.dataConfig=Configuration des entrep&ocirc;ts
label.name=Nom
label.title=Titre
label.accessConstraints=Droits d'acc&egrave;s
label.fees=Frais d'acc&egrave;s
label.maintainer=Mainteneur
label.keywords=Mots clefs
label.abstract=R&eacute;sum&eacute;
label.description=Description
label.contents=Contenu
label.login=Connexion
label.logout=D&eacute;connexion
label.help=Aide
label.actions=Actions
label.buttons=Configuration
label.context=Contexte
label.toGeoserver=Vers GeoServer
label.saveXML=Enregistrer en XML
label.loadXML=Charger depuis XML
label.onlineResource=Acc&egrave;s en ligne
label.featureList=Liste des entit&eacute;s
label.featureTypes=Entit&eacute;s
label.namespace=Espace de nommage
label.namespaceID=ID de l'espace de nommage
label.namespaces=Espaces de nommages
label.updateTime=Date de mise &agrave; jour
label.new=Nouveau
label.edit=&Eacute;diter
label.delete=Supprimer
label.dataStoreID=ID entrep&ocirc;t
label.enabled=Disponible
label.username=Nom de l'utilisateur
label.server=Serveur
label.port=Port
label.password=Mot de passe
label.URI=URI
label.default=D&eacute;faut
label.prefix=Pr&eacute;fixe
label.filename=Nom du fichier
label.SRS=Syst&egrave;me de r&eacute;f&eacute;rence de coordonn&eacute;es
label.latLonBoundingBox=Emprise g&eacute;ographique
label.connectionParameters=Param&egrave;tres de connexion
label.dataStoreDescription=Description de l'entrep&ocirc;t
label.attributeTypes=Types d'attributs
label.attributeTypeName=Nom du type d'attribut
label.isNillible=Valeur nulle autoris&eacute;e
label.isRef=R&eacute;f&eacute;rence
label.minOccurs=Occurences minimales
label.maxOccurs=Occurences maximales
label.type=Type
label.messages=Messages
label.mainMenu=Menu principal
label.status=Statut
label.configStatus=Statut de la configuration
label.configChangedTrue=Modifi&eacute;
label.configChangedFalse=Inchang&eacute;
label.geoServerStatus=Statut de GeoServer
label.geoServerChangedTrue=Chang&eacute;
label.geoServerChangedFalse=Inchang&eacute;
label.submit=Envoyer
label.reset=R&eacute;initialiser
label.credits=Remerciements
label.credits.url=http://geoserver.sourceforge.net/documentation/developer/contrib.htm

help.name_service=C'est le nom du service
help.title_service=C'est le titre du service
help.accessConstraints_service=Les droits associ&eacute;s au service
help.fees_service=Frais d'acc&egrave;s requis
help.maintainer_service=Nom de l'organisme ou de la personne fournissant le service
help.keywords_service=Une liste des mots clefs associ&eacute;s au service.
help.dataFeatureTypeKeywords_service=Mots clefs pour les entit&eacute;s
help.abstract_service=Un court descriptif du service
help.onlineResource_service=URL d'acc&egrave;s en ligne au service Web.
help.updateTime_service=Date de la derni&egrave;re mise &agrave; jour de la configuration.
help.serviceType_service=Le type du service

help.dataStore_id=Identifiant unique pour un entrep&ocirc;t de donn&eacute;es.
help.dataStore_enabled=Cocher pour activer cet entrep&ocirc;t
help.dataStore_nameSpace=Un pr&eacute;fixe d'espace de nommage &agrave; associer avec cet entrep&ocirc;t.
help.dataStore_description=Un court descriptif de cet entrep&ocirc;t.
help.dataStore_server=Le nom du serveur sur lequel se connecter.
help.dataStore_port=Le port de connexion sur ce serveur.
help.dataStore_username=Le nom de l'utilisateur pour se connecter &agrave; ce serveur.
help.dataStore_password=Le mot de passe pour se connecter &agrave; ce serveur.

help.namespace.default=S&eacute;lectionn&eacute; si cet espace de nommage est celui utilis&eacute; quand aucun autre n'est sp&eacute;cifi&eacute;
help.namespace.prefix=Le pr&eacute;fixe utilis&eacute; pour identifier cet espace de nommage dans GML
help.namespace.uri=URI du document d&eacute;crivant l'espace de nommage

help.dataFeatureTypeAbstract_service=Une description de l'entit&eacute;

help.dataFeatureTypeKeywords=BLAH
help.dataFeatureTypeAbstract=BLAH

error.name.required=Le nom est obligatoire
error.title.required=Le titre est obligatoire
error.fees.required=Les frais d'acc&egrave;s sont obligatoires
error.maintainer.required=Le mainteneur est obligatoire
error.keywords.required=Les mots clefs sont obligatoires
error.abstract.required=Le r&eacute;sum&eacute; est obligatoire
error.accessConstraints.required=Les droits d'acc&egrave;s sont obligatoires

error.dataStoreId.invalid=L'ID de l'entrep&ocirc;t (0} ne peut &ecirc;tre compos&eacute; que de caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (A-Z, a-z, 0-9)
error.dataStoreId.required=l'ID de l'entrep&ocirc;t est obligatoire.
error.dataStoreFactory.invalid=DataStore Factory invalide (En choisir une dans la liste propos&eacute;e)
error.dataStoreEditor.param.required={0} est un param&egrave;tre obligatoire
error.dataStoreEditor.param.parse={0} doit &ecirc;tre un (ou une) {1} valide: {2}
error.datastoreEditor.validation=Les param&egrave;tres fournis n'ont pas pu &ecirc;tre utilis&eacute;s
errors.buttonAction.invalid=Action interdite ici.
errors.factory.invalid=Entrep&ocirc;t s&eacute;lectionn&eacute; incorrect.
error.dataStoreEditor.param.missing=Impossible de trouver {0} pour {1}
error.exception={0}
error.invalidConnectionParams=Les param&egrave;tres de connexion sont incorrects
error.cannotProcessConnectionParams=Impossible de se connecter avec les param&egrave;tres fournis

error.prefix.invalid=Le pr&eacute;fixe de l'espace de nommage '{0}' doit seulement contenir des caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (A-Z, a-z, 0-9)
error.prefix.required=Le pr&eacute;fixe de l'espace de nommage est obligatoire.
error.uri.malformed=L'URI de l'espace de nommage est incorrecte : {0}
error.uri.required=L'URI de l'espace de nommage est obligatoire.

error.style.required=Style s&eacute;lectionn&eacute; obligatoire
error.style.invalid=Style s&eacute;lectionn&eacute; non d&eacute;fini

welcome.heading=Bienvenue

geoserver.logo=GeoServer

label.defaultTitle=GeoServer
label.featureTypeName=Nom de l'entit&eacute;
label.moveUp=Descendre
label.moveDown=Monter
label.attributeTypeName=Nom de l'attribut
label.testSuite=Processus de test
label.testName=Nom du test
label.testDescription=Description du test
label.newName=Nouveau nom
label.currentTestSuite=En cours de travail en mode test
label.plugInType=Type de 'PlugIn'
label.maxFeatures=Nombre maximum d'objets
label.verbose=Mode verbeux
label.numDecimals=Nombre de chiffres apr�s la virgule
label.charset=Jeu de caract&egrave;res
label.baseURL=URL de base
label.schemaBaseURL=URL de base des sch&eacute;mas
label.loggingLevel=Niveau d'information
label.contactInformation=Qui contacter ?
label.contactPerson=Personne &agrave; contacter
label.contactOrganization=Organisation
label.contactPosition=Fonction
label.addressType=Type d'adresse
label.address=Adresse
label.addressCity=Ville
label.addressState=&Eacute;tat/Province
label.addressPostalCode=Code postal
label.addressCountry=Pays
label.contactVoice=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
label.contactFacsimile=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur
label.contactEmail=Adresse de courriel
label.wfs=WFS
label.wms=WMS
label.data=Donn&eacute;es
label.wfsStatus=Statut du WFS
label.wmsStatus=Statut du WMS
label.dataStatus=Statut des donn&eacute;es
label.apply=Appliquer
label.save=Sauvegarder
label.load=Charger
label.actions=Actions
label.calculateBoundingBox=Calculer l'emprise
label.wfsDescription=Description du WFS
label.wfsContent=Contenu du WFS
label.wmsDescription=Description du WMS
label.wmsContent=Contenu du WMS
label.dataStores=Entrep&ocirc;ts
label.featureTypes=Entit&eacute;s
label.createNewDataStore=Cr&eacute;er un nouvel entrep&ocirc;t
label.createNewNamespace=Cr&eacute;er un nouvel espace de nommage
label.serviceLevel=Niveau de service
label.serviceLevel.basic=&Eacute;l&eacute;mentaire
label.serviceLevel.transactional=Transactionel
label.server=Serveur
label.validation=Validation
label.contact=contact
label.none=Aucun
label.phoneNumber=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
label.faxNumber=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur
label.email=Courriel
label.info=information

help.enabled=Active/D&eacute;sactive le service
help.featureList=Autorise l'activation/d&eacute;sactivation d'entit&eacute;s pour le service.
help.global.maxFeatures=Fournit le nombre maximum d'entit&eacute;s retourn&eacute;es par getFeature.
help.global.verbose=Indique si des sauts de ligne et des indentations sont &agrave; retourner par les r&eacute;ponses XML.
help.global.numDecimals=Nombre de chiffres apr&egrave;s la virgule retourn&eacute; dans une r&eacute;ponse getFeature.
help.global.charset=Donne le jeu de caract&egrave;res global.
help.global.baseURL=L'URL de base o&ugrave; cette servlet sera lanc&eacute;e.
help.global.schemaBaseURL=D&eacute;finit une URL de base pour la localisation des sch&eacute;mas WFS.
help.global.loggingLevel=D&eacute;finit le niveau d'information de l'application.

help.global.contactPerson=Le nom du contact.
help.global.contactOrganization=Le nom de l'organisation o&ugrave; contacter la personne.
help.global.contactPosition=La fonction du contact dans son organisation.
help.global.addressType=Le type d'adresse sp&eacute;cifi&eacute;e, comme "code postal".
help.global.address=L'adresse postale actuelle.
help.global.addressCity=La ville o&ugrave; est situ&eacute;e cette adresse.
help.global.addressState=L'&Eacute;tat/province de l'adresse.
help.global.addressPostalCode=Le code postal de cette adresse.
help.global.addressCountry=Le pays de cette adresse.
help.global.contactVoice=Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du contact.
help.global.contactFacsimile=Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur du contact.
help.global.contactEmail=L'adresse courriel du contact.

help.serviceLevel=D&eacute;finit le niveau de service que le WFS fournit

tab.description=Description
tab.content=Contenu
tab.dataStores=Entrep&ocirc;ts
tab.namespaces=Espaces de nommage
tab.styles=Styles
tab.featureTypes=Entit&eacute;s

error.login.invalidCombo=Couple nom d'utilisateur / mot de passe incorrect.
error.login.required=Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; cette fonction.
error.latLonBoundingBox.required=Chacun des &eacute;l&eacute;ments de l'emprise est n&eacute;cessaire.
error.latLonBoundingBox.invalid=Emprise Longitude./Latitude invalide: {0}
error.serviceLevel.invalid=Niveau du service s&eacute;lectionn&eacute; incorrect.

link.geoserver=http://geoserver.sourceforge.net/
link.license=http://geoserver.sourceforge.net/documentation/developer/license.htm

# --- changed ----
label.geoServerConfiguration=Configuration de GeoServer
message.noContact=Aucune information sur le contact n'a &eacute;t&eacute; fournie
message.notLoaded=Les ressources d'application n'ont pas &eacute;t&eacute; charg&eacute;es -- v&eacute;rifier les messages d'erreurs de la servlet.
message.noTitle=Mon GeoServer
message.dataOkay=Donn&eacute;es charg&eacute;es sans incident


# Jody Here I cannot make sense of this file!
#
# I have organized the remainder of this file by application subsection,
# this should probably be done by splitting this file into separate files?
#
#       Sections (Similar comments are present in struts-config.xml)
#       --------
#        WELCOME
# ADMINISTRATION
#  CONFIGURATION
#           DATA
#
# Within each section resources are organizing by page,
# the page names agree forwards in the struts-config.xml
#
# Implementation Notes:
# - 'key' from tiles-def is the same as page name, when someone explains to
#   to me how to get at page name we can get rid of 'key'.
#
# resource    value                          Example
# --------    -----                          -------
# key.label   display label for page links   Contact
# key.title   page title & window title      Contact Information
# key.short   short description              Contact information for webmaster
# key.words   key words                      (Contact Information) (webmaster)
#
# We have a few additional resources grouping in the same section as the pages
# that use them. These appear to be grouped by use.
#
# resource    value                           Example
# --------    -----
# label.*     Label for datum, or field       Prefix
# help.*      Tooltip for datum, or field     Namespace prefix used for GML
# message.*   Used for information messages   Spatial information loaded
# error.*     Used for error messages         Namespace URI malformed: {0}
# errors.*    As abvoe w/ Exception?
#
# If you need aditional resources, please just invent a convention
# make a note of them above
#


# WELCOME
welcome.label=Bienvenue
welcome.title=Bienvenue sur GeoServer
welcome.short=Salutations de l'application GeoServer 1.2 b&eacute;ta.  Soumettez les boggues &agrave; notre gestionnaire de t&acirc;ches JIRA.  Merci d'utiliser GeoServer!
welcome.words=(GeoServer) (SIG) (Syst&egrave;mes d'information g&eacute;ographique)

welcome.contact.label=Contact
welcome.contact.title=Information sur le contact
welcome.contact.short=Information pour contacter sur le webmestre du site
welcome.contact.words=(WebMestre) (Information du contact)

# ADMIN
admin.label=Administration
admin.title=Administration de GeoServer
admin.short=Administration de l'application GeoServer
admin.words=(Administration)

admin.login.label=Connexion
admin.login.title=Connexion
admin.login.short=Connexion au GeoServer (utilisateur: admin et mot de passe: geoserver sont les seules options pour la version b&eacute;ta).
admin.login.words=(GeoServer) (Connexion)

admin.freeLocks.label=Lib&eacute;ration des verrous
admin.freeLocks.title=Lib&eacute;ration de tous les verrous sur les objets
admin.freeLocks.short=Lib&eacute;ration de tous les verrous sur les objets couramment pos&eacute;s par le serveur
admin.freeLocks.words=(Verrou) (Lib&eacute;ration) (Administration)

# CONFIG
config.label=Configuration
config.title=Configuration de GeoServer
config.short=Configuration de l'application GeoServer
config.words=(Configuration)

# CONFIG Server
config.server.label=Serveur
config.server.title=Configuration du Serveur
config.server.short=Configuration du Serveur et des informations sur le contact
config.server.words=(Configuration) (Contact) (Serveur)

# CONFIG validation
config.validation.label=Contr&ocirc;le
config.validation.title=Configuration des contr&ocirc;les
config.validation.short=Configuration du processus GeoServer de validation
config.validation.words=(Configuration) (Validation)

config.validation.suite.label=Jeu de tests
config.validation.suite.title=Configuration des jeux de tests
config.validation.suite.short=Configuration des jeux de tests pour le processus de validation
config.validation.suite.words=(Processus de validation) (Jeux de tests)

config.validation.suite.doit.label=Lancer les jeux de tests
config.validation.suite.doit.title=Lancement des jeux de tests
config.validation.suite.doit.short=Ex&eacute;cution des jeux de tests
config.validation.suite.doit.words=(Processus de validation) (Jeux de tests)

config.validation.test.label=Tests
config.validation.test.title=Configuration des tests de contr&ocirc;le
config.validation.test.short=Configuration des tests de contr&ocirc;le
config.validation.test.words=(Processus de validation) (Validation) (Test)

config.validation.suite.editor.label=&Eacute;diteur
config.validation.suite.editor.title=&Eacute;diteur des tests de contr&ocirc;le
config.validation.suite.editor.short=&Eacute;diteur des tests de contr&ocirc;le
config.validation.suite.editor.words=(Processus de validation) (Validation) (Test)

config.validation.test.editor.label=&Eacute;diteur
config.validation.test.editor.title=&Eacute;diteur de jeux de tests
config.validation.test.editor.short=&Eacute;diteur de jeux de tests
config.validation.test.editor.words=(Processus de validation) (Validation) (Test)

config.validation.test.doit.label=Lancer un test
config.validation.test.doit.title=Lancement d'un test
config.validation.test.doit.short=Ex&eacute;cution d'un test
config.validation.test.doit.words=(Processus de validation) (Test)

# CONFIG wfs
config.wfs.label=WFS
config.wfs.title=Configuration du 'Web Feature Service'
config.wfs.short=Configuration du 'Web Feature Service'
config.wfs.words=(WFS) (Web Feature Server) (Configuration)

config.wfs.content.label=Contenu
config.wfs.content.title=Contenu du 'Web Feature Service'
config.wfs.content.short=Configuration des fonctions du 'Web Feature Service'
config.wfs.content.words=(WFS) (Web Feature Service) (Configuration)

config.wfs.description.label=Description
config.wfs.description.title=Description du 'Web Feature Service'
config.wfs.description.short=Configuration des informations et m&eacute;tadonn&eacute;es du 'Web Feature Service'
config.wfs.description.words=(WFS) (Web Feature Service) (Configuration)

# CONFIG wms
config.wms.label=WMS
config.wms.title=Configuration du 'Web Map Service'
config.wms.short=Configuration du 'Web Map Service'
config.wms.words=(WMS) (Web Map Service) (Configuration)

config.wms.content.label=Contenu
config.wms.content.title=Contenu du 'Web Map Service'
config.wms.content.short=Configuration des fonctions du 'Web Map Service'
config.wms.content.words=(WMS) (Web Map Service) (Configuration)

config.wms.description.label=Description
config.wms.description.title=Description du 'Web Map Service'
config.wms.description.short=Configuration des informations et m&eacute;tadonn&eacute;es du 'Web Map Service'
config.wms.description.words=(WMS) (Web Map Service) (Configuration)

# DATA
config.data.label=Donn&eacute;es
config.data.title=Configuration des donn&eacute;es de GeoServer
config.data.short=Configuration des informations et acc&egrave;s aux donn&eacute;es de GeoServer
config.data.words=(Configuration) (Donn&eacute;es) Donn&eacute;es spatiales)

# DATA - config.dataStores
config.data.store.label=Entrep&ocirc;ts
config.data.store.title=Configuration des Entrep&ocirc;ts
config.data.store.short=Configuration de l'acc&egrave;s aux donn&eacute;es de l'application GeoServer
config.data.store.words=(Configuration) (Base de donn&eacute;es) (Shapefile) (Donn&eacute;es spatiales) (Donn&eacute;es)

config.data.store.new.label=Nouveau
config.data.store.new.title=Cr&eacute;er un nouvel entrep&ocirc;t
config.data.store.new.short=Cr&eacute;er une nouvelle source de donn&eacute;es spatiales
config.data.store.new.words=(Configuration) (Base de donn&eacute;es) (Shapefile) (Donn&eacute;es spatiales) (Donn&eacute;es)

config.data.store.editor.label=&Eacute;diter
config.data.store.editor.title=&Eacute;diteur d'entrep&ocirc;t
config.data.store.editor.short=Editer une source de donn&eacute;es spatiales
config.data.store.editor.words=(Configuration) (Base de donn&eacute;es) (Shapefile) (Donn&eacute;es spatiales) (Donn&eacute;es)

# DATA namespace
config.data.namespace.label=Espace de nommage
config.data.namespace.title=Configuration de l'espace de nommage
config.data.namespace.short=Configurer l'espace de nommage GML
config.data.namespace.words=(GML) (Espace de nommage) (pr&eacute;fixe)

config.data.namespace.new.label=Nouveau
config.data.namespace.new.title=Cr&eacute;er un nouvel espace de nommage
config.data.namespace.new.short=Cr&eacute;er un nouvel espace de nommage GML
config.data.namespace.new.words=(GML) (Espace de nommage) (pr&eacute;fixe)

config.data.namespace.editor.label=&Eacute;diter
config.data.namespace.editor.title=&Eacute;diteur d'espace de nommage
config.data.namespace.editor.short=&Eacute;diter le pr&eacute;fixe et l'URI d'un espace de nommage GML
config.data.namespace.editor.words=(GML) (Espace de nommage) (pr&eacute;fixe)

# DATA styles
# -----------
config.data.style.label=Style
config.data.style.title=Configuration des styles
config.data.style.short=D&eacute;finir les styles applicables
config.data.style.words=(WMS) (Web Map Service) (Style)

config.data.style.new.label=Nouveau
config.data.style.new.title=Nouveau Style
config.data.style.new.short=Cr&eacute;er un nouveau style
config.data.style.new.words=(WMS) (Web Map Service) (Style)

config.data.style.editor.label=&Eacute;diter
config.data.style.editor.title=&Eacute;diteur de style
config.data.style.editor.short=&Eacute;diter les styles s&eacute;lectionn&eacute;s
config.data.style.editor.words=(WMS) (Web Map Service) (Style)

# Resources for styles
label.styles=Styles
label.styleID=StyleID
help.styles=Liste des styles disponibles
help.styleID=Identifiant utilis&eacute; pour les styles
error.style.exists=StyleID {0} existe d&eacute;j&agrave;
error.filename.required=Le nom du fichier est obligatoire
error.file.nonexistent=Le fichier {0} n'existe pas
error.action.invalid=L'action '{0}' est invalide 

# DATA featureType
# -----------
config.data.type.label=Entit&eacute;s
config.data.type.title=Configuration des entit&eacute;s
config.data.type.short=D&eacute;finir les entit&eacute;s rendues disponibles au travers de ce service
config.data.type.words=(Entit&eacute;s) (Information localis&eacute;e)

config.data.type.new.label=Nouveau
config.data.type.new.title=Cr&eacute;er une nouvelle entit&eacute;
config.data.type.new.short=Cr&eacute;er une nouvelle entit&eacute; pour un entrep&ocirc;t en ligne
config.data.type.new.words=(Entit&eacute;s) (Information localis&eacute;e)

config.data.type.editor.label=&Eacute;diter
config.data.type.editor.title=&Eacute;diteur d'entit&eacute;
config.data.type.editor.short=&Eacute;diter le fragment de sch&eacute;ma XML d'une entit&eacute;
config.data.type.editor.words=(Entit&eacute;s) (Information localis&eacute;e)

config.data.calculateBoundingBox.label=Emprise
config.data.calculateBoundingBox.title=Calculer l'emprise
config.data.calculateBoundingBox.short=Calcule le rectangle englobant d'une entit&eacute;
config.data.calculateBoundingBox.words=(Entit&eacute;s) (Information localis&eacute;e) (Emprise)

# Resources for FeatureType
label.bbox=Emprise
label.type.minx=Lat min
label.type.miny=Lon min
label.type.maxx=Lat max
label.type.maxy=Lon max
label.base=&Eacute;l&eacute;ment du sch&eacute;ma
help.type.name=Nom de l'entit&eacute;
help.type.srs=Syst&egrave;me de r&eacute;f&eacute;rence de coordonn&eacute;es de l'entit&eacute;
help.type.title=Titre de cette entit&eacute; pour l'utilisateur final
help.type.bbox=Emprise pour l'ensemble de l'entit&eacute;
help.type.minx=Valeur de la latitude minimale pour l'entit&eacute;
help.type.miny=Valeur de la longitude minimale pour l'entit&eacute;
help.type.maxx=Valeur de la latitude maximale pour l'entit&eacute;
help.type.maxy=Valeur de la longitude maximale pour l'entit&eacute;
help.type.base=&Eacute;l&eacute;ment du sch&eacute;ma XML repr&eacute;sentant cette entit&eacute;
