Hi,
I am pretty sure that GN works fine on both Linux and Windows (and probably MacOS but that’s another story). Just googling you stacktrace provided this:
http://www.mail-archive.com/geotools-gt2-users@anonymised.comeforge.net/msg02820.html
Not sure it is the same but it’s worth a try.
Guillaume