[GeoNetwork-users-fr] [GN 3.0.3] fiche multilingue problème thesaurus

batany_aurelie · January 18, 2016, 3:26pm

Bonjour,

j'utilise actuellement la version geonetwork 3.0.3, j'ai testé la création de fiche multilingue en Français et en Anglais, et utilisation des thésaurus GEMET - concepts, version 2.4 et GEMET - INSPIRE theme, version 1.0.

Les mots clés issus de ces thésaurus sont automatiquement inscrits en français et en Anglais lors de l'ajout de mot clé, mais à la validation de la fiche, un message d'erreur apparaît à chaque création de fiches de métadonnées:

*Invalid content was found starting with element 'gmd:PT_FreeText'. No child element is expected at this point. (Element: gmd:PT_FreeText with parent element: gmd:keyword)*

En consultant la fiche sous format xml il s'avère qu'il manque des informations pour les mots issus de thésaurus :
  <gmd:descriptiveKeywords>
             <gmd:MD_Keywords>
*<gmd:keyword >*
                   <gco:CharacterString>données géoréférencées</gco:CharacterString>
                   <gmd:PT_FreeText>
                      <gmd:textGroup>
                         <gmd:LocalisedCharacterString locale="#EN">geo-referenced data</gmd:LocalisedCharacterString>
                      </gmd:textGroup>
                   </gmd:PT_FreeText>
                </gmd:keyword>
* <gmd:keyword>*
<gco:CharacterString>environnement</gco:CharacterString>
                   <gmd:PT_FreeText>
                      <gmd:textGroup>
                         <gmd:LocalisedCharacterString locale="#EN">environment</gmd:LocalisedCharacterString>
                      </gmd:textGroup>
                   </gmd:PT_FreeText>
                </gmd:keyword>
                <gmd:type>
                   <gmd:MD_KeywordTypeCode codeList="http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_KeywordTypeCode"
codeListValue="theme"/>
                </gmd:type>
                <gmd:thesaurusName>
                   <gmd:CI_Citation>
                      <gmd:title>
                         <gco:CharacterString>GEMET - Concepts, version 2.4</gco:CharacterString>
                      </gmd:title>
                      <gmd:date>
                         <gmd:CI_Date>
                            <gmd:date>
<gco:Date>2010-01-13</gco:Date>
                            </gmd:date>
                            <gmd:dateType>
                               <gmd:CI_DateTypeCode codeList="http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/ISO_19139_Schemas/resources/codelist/ML_gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode"
codeListValue="publication"/>
                            </gmd:dateType>
                         </gmd:CI_Date>
                      </gmd:date>
                      <gmd:identifier>
                         <gmd:MD_Identifier>
                            <gmd:code>
                               <gmx:Anchor xlink:href="http://ids.osuna.univ-nantes.fr/geonetwork/srv/eng/thesaurus.download?ref=external.theme.gemet">geonetwork\.thesaurus\.external\.theme\.gemet</gmx:Anchor>
                            </gmd:code>
                         </gmd:MD_Identifier>
                      </gmd:identifier>
                   </gmd:CI_Citation>
                </gmd:thesaurusName>
             </gmd:MD_Keywords>
          </gmd:descriptiveKeywords>

Il manquerait dans l'élément *<gmd:keyword > *de ces mots clés ceci :** ****<gmd:keyword xsi:type="gmd:PT_FreeText_PropertyType">**

Ceci peut être corrigé sans problème manuellement, mais peut-on corriger définitivement l'erreur pour ne pas avoir à le faire à chaque création de fiche ?

Merci,

Cordialement

--
*Aurélie BATANY*

Administration de bases de données - valorisation du programme
Réseau de Suivi et de Surveillance Environnemental de l’Observatoire des Sciences de l’Univers Nantes Atlantique
site web: www.osuna.univ-nantes.fr <http://www.osuna.univ-nantes.fr>
Infrastructure de Données Spatiales de l'OSUNA : http://ids.osuna.univ-nantes.fr
Visualiseur de données spatiales : http://osuna.indigeo.fr

/UMS 3281 de soutien à l'OSUNA, Université de Nantes
hébergée au LETG-Nantes Geolittomer
bureau 987
Campus Tertre
Chemin de la Censive du Tertre
BP 81227
44312 NANTES cedex 3
aurelie.batany@anonymised.com
02.53.48.75.54

/

Francois_Prunayre · January 19, 2016, 8:24am

Bonjour Aurélie,

Le 18 janvier 2016 à 16:26, batany aurelie <Aurelie.Batany@anonymised.com>
a écrit :

Bonjour,

j'utilise actuellement la version geonetwork 3.0.3, j'ai testé la
création de fiche multilingue en Français et en Anglais, et utilisation
des thésaurus GEMET - concepts, version 2.4 et GEMET - INSPIRE theme,
version 1.0.

Les mots clés issus de ces thésaurus sont automatiquement inscrits en
français et en Anglais lors de l'ajout de mot clé, mais à la validation
de la fiche, un message d'erreur apparaît à chaque création de fiches de
métadonnées:

*Invalid content was found starting with element 'gmd:PT_FreeText'. No
child element is expected at this point. (Element: gmd:PT_FreeText with
parent element: gmd:keyword)*

En consultant la fiche sous format xml il s'avère qu'il manque des
informations pour les mots issus de thésaurus :
  <gmd:descriptiveKeywords>
             <gmd:MD_Keywords>
*<gmd:keyword >*
                   <gco:CharacterString>données
géoréférencées</gco:CharacterString>
                   <gmd:PT_FreeText>
                      <gmd:textGroup>
                         <gmd:LocalisedCharacterString
locale="#EN">geo-referenced data</gmd:LocalisedCharacterString>
                      </gmd:textGroup>
                   </gmd:PT_FreeText>
                </gmd:keyword>
* <gmd:keyword>*
<gco:CharacterString>environnement</gco:CharacterString>
                   <gmd:PT_FreeText>
                      <gmd:textGroup>
                         <gmd:LocalisedCharacterString
locale="#EN">environment</gmd:LocalisedCharacterString>
                      </gmd:textGroup>
                   </gmd:PT_FreeText>
                </gmd:keyword>
                <gmd:type>
                   <gmd:MD_KeywordTypeCode
codeList="
http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#MD_KeywordTypeCode"
codeListValue="theme"/>
                </gmd:type>
                <gmd:thesaurusName>
                   <gmd:CI_Citation>
                      <gmd:title>
                         <gco:CharacterString>GEMET - Concepts, version
2.4</gco:CharacterString>
                      </gmd:title>
                      <gmd:date>
                         <gmd:CI_Date>
                            <gmd:date>
<gco:Date>2010-01-13</gco:Date>
                            </gmd:date>
                            <gmd:dateType>
                               <gmd:CI_DateTypeCode
codeList="
http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/ISO_19139_Schemas/resources/codelist/ML_gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode
"
codeListValue="publication"/>
                            </gmd:dateType>
                         </gmd:CI_Date>
                      </gmd:date>
                      <gmd:identifier>
                         <gmd:MD_Identifier>
                            <gmd:code>
                               <gmx:Anchor
xlink:href="
http://ids.osuna.univ-nantes.fr/geonetwork/srv/eng/thesaurus.download?ref=external.theme.gemet
">geonetwork.thesaurus.external.theme.gemet</gmx:Anchor>
                            </gmd:code>
                         </gmd:MD_Identifier>
                      </gmd:identifier>
                   </gmd:CI_Citation>
                </gmd:thesaurusName>
             </gmd:MD_Keywords>
          </gmd:descriptiveKeywords>

Il manquerait dans l'élément *<gmd:keyword > *de ces mots clés ceci :**
****<gmd:keyword xsi:type="gmd:PT_FreeText_PropertyType">**

Ceci peut être corrigé sans problème manuellement, mais peut-on corriger
définitivement l'erreur pour ne pas avoir à le faire à chaque création
de fiche ?

En effet c'est un bug présent en v3.0.3 pour les fiches multilingues.
Cf. https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/issues/1392
Vous pouvez reporter le correctif
https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/commit/f908e7f3fe843a1f5d1892a573c2c98c41ea34ba

Salutations.

Francois

Merci,

Cordialement

--
*Aurélie BATANY*

Administration de bases de données - valorisation du programme
Réseau de Suivi et de Surveillance Environnemental de l’Observatoire des
Sciences de l’Univers Nantes Atlantique
site web: www.osuna.univ-nantes.fr <http://www.osuna.univ-nantes.fr>
Infrastructure de Données Spatiales de l'OSUNA :
http://ids.osuna.univ-nantes.fr
Visualiseur de données spatiales : http://osuna.indigeo.fr
<http://osuna.indigeo.fr>

/UMS 3281 de soutien à l'OSUNA, Université de Nantes
hébergée au LETG-Nantes Geolittomer
bureau 987
Campus Tertre
Chemin de la Censive du Tertre
BP 81227
44312 NANTES cedex 3
aurelie.batany@anonymised.com
02.53.48.75.54

/

------------------------------------------------------------------------------
Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140
_______________________________________________
GeoNetwork-users-fr mailing list
GeoNetwork-users-fr@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geonetwork-users-fr

batany_aurelie · January 19, 2016, 10:58am

Le 19/01/2016 09:24, Francois Prunayre a écrit :

En effet c'est un bug présent en v3.0.3 pour les fiches multilingues.
Cf. https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/issues/1392
Vous pouvez reporter le correctif https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/commit/f908e7f3fe843a1f5d1892a573c2c98c41ea34ba

Bonjour François,

merci pour la solution!

Cordialement,
--

--
*Aurélie BATANY*

Administration de bases de données - valorisation du programme
Réseau de Suivi et de Surveillance Environnemental de l’Observatoire des Sciences de l’Univers Nantes Atlantique
site web: www.osuna.univ-nantes.fr <http://www.osuna.univ-nantes.fr>
Infrastructure de Données Spatiales de l'OSUNA : http://ids.osuna.univ-nantes.fr
Visualiseur de données spatiales : http://osuna.indigeo.fr

/UMS 3281 de soutien à l'OSUNA, Université de Nantes
hébergée au LETG-Nantes Geolittomer
bureau 987
Campus Tertre
Chemin de la Censive du Tertre
BP 81227
44312 NANTES cedex 3
aurelie.batany@anonymised.com
02.53.48.75.54

/