[GeoNetwork-usuarios-es] No carga el editor de metadatos (v3.10.1)

Buenas tardes, perdón por el cross-posting, escribí hace unos días en la
lista en inglés pero no tuve respuesta, a ver si por aquí tengo más suerte
porque todavía no he encontrado solución.

Mi problema es que no me carga el editor de metadatos. Pongo cualquier
metadato de los cargados en edición y se queda a mitad de cargar (se ve la
barra superior y nada más), como se ve en esta imagen:

Me pasa sólo en 2 servidores (ambos con idéntico entorno). En otros
servidores puedo editar esos mismos metadatos sin problemas.

Por lo que he visto en los logs, falla al intentar cargar algunos recursos
de la caché wro4j:

_custom_style, /geonetwork/static/bootstrap-tagsinput.min.js.map,
/geonetwork/static/none

Siguiendo esta pista, he visto que hay una referencia a
{/root/gui/nodeId}_custom_style.css en el template
xslt/base-layout-cssjs-loader.xsl

En concreto:
xslt/base-layout-cssjs-loader.xsl:
  <link href="{/root/gui/url}/static/{/root/gui/nodeId}_custom_style.css?v={$buildNumber}&amp;{$minimizedParam}"
      rel="stylesheet" media="screen"/>

Así que parece que hay una variable {/root/gui/nodeId}, que habitualmente
toma el valor "srv" y que por alguna razón no se inicializa correctamente
en este entorno.
¿Alguna idea? La caché wro4j ya la he borrado decenas de veces.

He puesto todas estas pruebas en un ticket:
https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/issues/4556

Saludos,

César Martínez

--
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
   César Martínez Izquierdo
   GIS developer
   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
   SCOLAB: http://www.scolab.es
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -