[GeoNetwork-usuarios-es] No puedo instalar Geonetwork 3 en Ubuntu

Hola amigos,

Primeramente les cuento que no soy un computista o informático, pero sí
algo así como un entusiasta. Desde hace varias semanas, que ya suman meses,
he tratado de instalar la versión 3 de Geonetwork en Ubuntu 14 y no he
podido. He seguido las instrucciones de www.geodatenwerkastatt.de tanto en
desktop como en server y nada. La traba es al tratar de hacer deploy, bien
sea por la interfaz grafica de tomcat como copiando el archivo war en la
carpeta webbapps. Coloco el archivo y no pasa nada.
¿Alguna recomendación? ¿Es necesario hacer algo más de lo que dice
www.geodatenwekastatt.com?

Gracias de antemano.