[GeoNetwork-usuarios-es] Problema Tooltips en Español

Buenos días
La semana pasada estuvimos en un taller de Geonetwork en Buenos Aires y nos
dijeron que podíamos comunicarnos a través de la lista de usuarios en
español.

Hoy surgió un inconveniente con unos tooltips que aparecen en los
resultados de búsqueda de metatados, el problema es que solo sale una
alerta de error cuando el idioma esta en español y no cuando esta en ingles
hay forma de solucionarlo? Falta cargar algo del idioma? Donde deberíamos
hacerlo?

Les paso la configuracion de nuestro servidor virtual:
Distributor ID: Debian
Description: Debian GNU/Linux 7.8 (wheezy)
Codename: wheezy
OS Name: Linux
OS Version: 3.2.0-4-amd64
Architecture: amd64
Cantidad de Sockets : 2
RAM: 5 gigas
Disco: 36 gigas
Server version: Apache Tomcat/7.0.28
Server built: Apr 8 2014 08:47:08
Server number: 7.0.28.0
JVM Version: 1.7.0_79-b14
JVM Vendor: Oracle Corporation
Postgres 9.1
Geonetwork 2.10.3

Desde ya muchas gracias.
Saludos.

__________________________

< Emmanuel Contreras />
<!-- web programmer -->