Hi,
I've completed the logging switch on trunk. All code uses Logging.getLogger(xxx) and I've updated the logging redirection
setup and configuration. Good news is that latter code is a whole
lot simpler now.
Anyways, as of now everything we do goes straight to log4j and
GeoServer is always in control of logging. Log levels are set
in the lo4j configuration files and they seem to be working
fine for me. More testing highly appreciated thought.
Cheers
Andrea