[Gfoss] gvSIG come scalare un layer inserendo fattore di scala

Salve a tutti,
mi hanno passato un DWG di un edificio che con gvSIG ho importato nella mia base. Il problema è che devo scalarlo e ho notato che mentre il lato che ho battuto con stazione totale è lungo 46 metri, nel rilievo in dwg è 46.000 metri.

Come faccio a scalarlo con gvSIG tramite inserimento del fattore di scala?

Ovviamente sono ben accetti i suggerimenti anche di altri metodi!!

ciao e grazie

Luca