Perdonatemi l'impudenza, ma impostando la lingua italiana nella Brighton, il
caricamento di *raster* e *WCS* va a finire sotto:
LAYER => AGGIUNGI *VETTORE*
mentre nella versione inglese si trovano correttamente sotto il generico
LAYER => ADD LAYER
grazie, gia' corretto da qualche settimana, si verda' nella prossima versione.
invito tutti a segnalare altri errori ed incongruenze, ci servono per avere una
traduzione anche migliore nel futuro!
saluti.