Purtroppo non posso aiutarti.
Pero' ti pongo un punto di riflessione.
l' EPSG:900913 che so' essere il cosidetto Sistema di Riferimento (o di Coordinate) usato da Google,
non e' un codice standardizzato.
Tanto e' che al sito EPSG se lo cerchi nei loro elenchi non lo trovi.
E a maggior riprova svariati sistemi GIS non lo conoscono minimamente.
Per cui una ipotesi potrebbe essere ch MapServer semplicemente non conosce il sistema EPSG:900913 e
quindi non riesce a fare i conti per bene ?
>Comunque ho fatto tutto come suggeritomi, l'unico problema che mi rimane
>è capire come settare l'extent in mapserver:
>per openlayers ho usato il metodo SetCenter, dando lon e lat, ma
>continuo a non capire come recuperare l'extent in epsg 900913 per
>mapserver...
Andrea Peri
l' EPSG:900913 che so' essere il cosidetto Sistema di Riferimento (o di
Coordinate) usato da Google,
non e' un codice standardizzato.
Tanto e' che al sito EPSG se lo cerchi nei loro elenchi non lo trovi.
prova se c'è il 3785
http://www.sharpgis.net/post/2008/05/SphericalWeb-Mercator-EPSG-code-3785.aspx
in ogni caso aggiungerlo al file epsg di mapserver dovrebbe essere
questione di due minuti
http://spatialreference.org/ref/sr-org/95/
Ottimo Diego,
pero’ non finisce mica qui … 
Infatti il 10/02/2009 il codice EPSG:3785 e’ stato deprecato e sostituito dal codice
Inoltre, il codice 3785 ( e di conseguenza il suo successore 3857) sono riferiti al sistema
proiettato.
Per usare GoogleMap serve quello geografico,
come dice nell’articolo che citi,
3785 e’ il proiettato, 4055 e’ il geografico .
Naturalmente anche 4055 e’ stato deprecato nella medesima data.
Pero’ mentre per il 3785 il sito epsg riporta il suo nuovo sostituto,
per il 4055 la voce “replaced by” e’ vuota 
Chissa’ perche’…
Il giorno 26 novembre 2009 08.30, Diego Guidi <diegoguidi@gmail.com> ha scritto:
l’ EPSG:900913 che so’ essere il cosidetto Sistema di Riferimento (o di
Coordinate) usato da Google,
non e’ un codice standardizzato.
Tanto e’ che al sito EPSG se lo cerchi nei loro elenchi non lo trovi.prova se c’è il 3785
http://www.sharpgis.net/post/2008/05/SphericalWeb-Mercator-EPSG-code-3785.aspx
in ogni caso aggiungerlo al file epsg di mapserver dovrebbe essere
questione di due minuti
http://spatialreference.org/ref/sr-org/95/