[Gfoss] problema con centroidi ftools

Ho riscontrato uno strano problema con il comando "centroidi di poligono" di
ftools. Nella mio qgis su linux (ubuntu karmic) funziona, ma i centroidi non
stanno nel posto giusti, sono traslati verso sud-ovest e neanche di poco
(circa 19-20.000 metri in linea retta). Lo stesso comando a partire dallo
stesso shp eseguito su qgis (sempre enceladus) su windows non genera errori.
Sono l'unico? Qualcuno ha idea di come sia possibile?

Iacopo Zetti