[Gfoss] qgis-mapserver (era: [Traduzione_qgis] traduzione della gui)

Local Chapters GFOSS.it
1

Il giorno Sat, 01 Jun 2013 09:57:33 +0200
Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Il 01/06/2013 09:15, giulianc51 ha scritto:

> ......

> (1) @Paolo: reinstallando tutto daccapo ed in modo omogeneo,
> effettivamente qgis-mapserver si installa e funziona; non ho ancora
> capito bene come, in particolare per pan/zoom, ma quello è un altro
> problema che posterò eventualmente in lista gfoss :-))

intendi che ti serve un client web?

quì sono particolarmente inesperto; avevo solo provato mapserver il
quale, interrogato da semplice browser, aveva qualche opzione (molto
elementare) di
a) selezione dei layer
b) visualizzazione (pan/zoom)
c) selezione di elementi della mappa;

quì (qgis-mapserver) interrogato da qgis-browser sembra funzionare
(sto facendo i primi timidi tentativi), ma chiamato da iceweasel
consente solo la selezione dei layer (a patto di predisporre una
chiamata opportuna, il che presuppone che l'utente conosca già quello
che cerca) ma nessun'altra opzione;

è chiaro che mi manca qualcosa :slight_smile: il problema è che non riesco ad
identificare quello che manca (lato server? lato client?) per ottenere
un funzionamento almeno pari a mapserver; e la documentazione mi sembra
abbastanza lacunosa....

spero di essere stato chiaro almeno nel porre il problema;

saluti.
- --
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu

ciao,
giuliano

2

qgis-server ti espone sun servizio wms.
Per cui lo puoi interrogare da qgis usato come desktop.

Quello che te hai visto di mapserver non era veramente mapserver , ma piuttosto un semplice client openlayer che interrogava un server wms (mapserver in tale caso)…
Anche qui te potresti attivare un client openlayer.
Ma dovresti installarti a parte o sulla stessa macchina un server web un openlayer e configurarlo.

Fai molto prima e molto meglio a impiegare qgis per interrogare il tuo qgis-server.

Se poi vuoi passare a impieghi piu’ seri,
allora devi familiarizzare con concetti come application-server web-application , scirvere pagine html e di solito anche a configurare dei files CSS.

Per fare un paragone con le automobili:

qgi-server fornisce il motore.
Ma da solo il motore puoi solo montarlo su un banco e metterlo in moto.
Per trasformarlo in qualcosa di utile serve una carrozzeria, due sedili, un volante, etc…

Andrea.

···

Il giorno 01 giugno 2013 14:03, giulianc51 <giulianc51@gmail.com> ha scritto:

Il giorno Sat, 01 Jun 2013 09:57:33 +0200
Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Il 01/06/2013 09:15, giulianc51 ha scritto:

…

(1) @Paolo: reinstallando tutto daccapo ed in modo omogeneo,
effettivamente qgis-mapserver si installa e funziona; non ho ancora
capito bene come, in particolare per pan/zoom, ma quello è un altro
problema che posterò eventualmente in lista gfoss :-))

intendi che ti serve un client web?

quì sono particolarmente inesperto; avevo solo provato mapserver il
quale, interrogato da semplice browser, aveva qualche opzione (molto
elementare) di
a) selezione dei layer
b) visualizzazione (pan/zoom)
c) selezione di elementi della mappa;

quì (qgis-mapserver) interrogato da qgis-browser sembra funzionare
(sto facendo i primi timidi tentativi), ma chiamato da iceweasel
consente solo la selezione dei layer (a patto di predisporre una
chiamata opportuna, il che presuppone che l’utente conosca già quello
che cerca) ma nessun’altra opzione;

è chiaro che mi manca qualcosa :slight_smile: il problema è che non riesco ad
identificare quello che manca (lato server? lato client?) per ottenere
un funzionamento almeno pari a mapserver; e la documentazione mi sembra
abbastanza lacunosa…

spero di essere stato chiaro almeno nel porre il problema;

saluti.

Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu

ciao,
giuliano

Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e’ una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell’Associazione GFOSS.it.
657 iscritti al 30.5.2013

–

Andrea Peri
. . . . . . . . .
qwerty àèìòù

3

Il giorno Sat, 1 Jun 2013 14:55:17 +0200
Andrea Peri <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

ciao Andrea, e grazie della risposta :-))

qgis-server ti espone sun servizio wms.
Per cui lo puoi interrogare da qgis usato come desktop.

Quello che te hai visto di mapserver ......

il paradigma su cui mi stavo concentrando è questo:
- lato server: apache + html + UMNmapserver + mapfile
- lato client: semplice browser (iceweasel);
questo consente all'utente di visualizzare una mappa, di controllarla
(pan/zoom) ed interrogarne degli elementi;

con qgis-mapserver la chiamata ad un progetto qgis dall'interno di un
html funziona, però non riesco ad avere nemmeno quel minimo di
interazione che riesco a fare con mapserver;

il mio problema non è confrontare UMNmapserver con qgis-mapserver ma
solo replicare con quest'ultimo quello che riuscivo a fare con il primo;
penso anche che il problema sia mio, in qualche configurazione che non
riesco a fare (ad es. il file admin.sld), purtroppo però registro che
la documentazione è molto carente (un paio di post su linfiniti) o
obsoleta (su karlinapp) :frowning:

Andrea.

ciao,
giuliano

4

ammetto che non riesco a capire bene il problema.

con qgis-mapserver la chiamata ad un progetto qgis dall'interno di un
html funziona, però non riesco ad avere nemmeno quel minimo di
interazione che riesco a fare con mapserver;

Quando dici che sei riuscito a chiamare qgis-server , ma non riesci ad avere interazione.

Puo odarsi che il pacchetto di mapserver che hai instalalto fosse gia' dotato di un proprio navigatore in html.

penso anche che il problema sia mio, in qualche configurazione che non
riesco a fare (ad es. il file admin.sld), purtroppo però registro che

admin.sld sembrerebbe un file con una vestizione SLD.

L'unica cosa per cui potrei immaginare che possa servire è per spedirlo a qgis-server nella url per fargli prendere una vestizione da remoto (parametro &SLD=).

On 01/06/2013 19:08, giulianc51 wrote:

Il giorno Sat, 1 Jun 2013 14:55:17 +0200
Andrea Peri <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

ciao Andrea, e grazie della risposta :-))

qgis-server ti espone sun servizio wms.
Per cui lo puoi interrogare da qgis usato come desktop.

Quello che te hai visto di mapserver ......

il paradigma su cui mi stavo concentrando è questo:
- lato server: apache + html + UMNmapserver + mapfile
- lato client: semplice browser (iceweasel);
questo consente all'utente di visualizzare una mappa, di controllarla
(pan/zoom) ed interrogarne degli elementi;

con qgis-mapserver la chiamata ad un progetto qgis dall'interno di un
html funziona, però non riesco ad avere nemmeno quel minimo di
interazione che riesco a fare con mapserver;

il mio problema non è confrontare UMNmapserver con qgis-mapserver ma
solo replicare con quest'ultimo quello che riuscivo a fare con il primo;
penso anche che il problema sia mio, in qualche configurazione che non
riesco a fare (ad es. il file admin.sld), purtroppo però registro che
la documentazione è molto carente (un paio di post su linfiniti) o
obsoleta (su karlinapp) :frowning:

Andrea.

ciao,
giuliano
_______________________________________________
Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
657 iscritti al 30.5.2013

5

Il giorno Sat, 01 Jun 2013 20:40:35 +0200
aperi2007 <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

ammetto che non riesco a capire bene il problema.

mi sforzo di essere più chiaro (soprattutto per me :-)))

>con qgis-mapserver la chiamata ad un progetto qgis dall'interno di un
>html funziona, però non riesco ad avere nemmeno quel minimo di
>interazione che riesco a fare con mapserver;

Quando dici che sei riuscito a chiamare qgis-server , ma non riesci
ad avere interazione.

nella mia pagina html c'è il rinvio, a seguito di una interazione
dell'utente, ad un servizio di mappa e questa chiamata è abbastanza
simile sia per UMNmapserver che qgis-mapserver (le diversità quì adesso
sono ininfluenti);

con UMNmapserver definisco nel mapfile le modalità di interazione
che una qualche funzionalità la danno, mentre con qgis-mapserver ottengo
una immagine statica: mi chiedo come migliorare questa interazione
(dis/attivare layer, zoomare, panning, selezionare elementi, ecc.);

c'è qualche file di configurazione che non riesco ad individuare oppure
devo ricorrere a qualche strumento aggiuntivo ? quale nel caso lo
volessi lato server?

grazie, ciao,
giuliano

6

Continuo a pensare che te stai riferendoti a una qualche funzionalita’ specifica di mapserver.
Il quale funziona anche come CGI non solo come server wms.

Mentre qgis-server è “solamente” un server wms.

Comunque per avere maggiore interazione puoi usare openlayer.

E’ abbastanza semplice e sul sito trovi svariati esempi di impiego.

···

Il giorno 01 giugno 2013 23:59, giulianc51 <giulianc51@gmail.com> ha scritto:

Il giorno Sat, 01 Jun 2013 20:40:35 +0200
aperi2007 <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

ammetto che non riesco a capire bene il problema.

mi sforzo di essere più chiaro (soprattutto per me :-)))

con qgis-mapserver la chiamata ad un progetto qgis dall’interno di un
html funziona, però non riesco ad avere nemmeno quel minimo di
interazione che riesco a fare con mapserver;

Quando dici che sei riuscito a chiamare qgis-server , ma non riesci
ad avere interazione.

nella mia pagina html c’è il rinvio, a seguito di una interazione
dell’utente, ad un servizio di mappa e questa chiamata è abbastanza
simile sia per UMNmapserver che qgis-mapserver (le diversità quì adesso
sono ininfluenti);

con UMNmapserver definisco nel mapfile le modalità di interazione
che una qualche funzionalità la danno, mentre con qgis-mapserver ottengo
una immagine statica: mi chiedo come migliorare questa interazione
(dis/attivare layer, zoomare, panning, selezionare elementi, ecc.);

c’è qualche file di configurazione che non riesco ad individuare oppure
devo ricorrere a qualche strumento aggiuntivo ? quale nel caso lo
volessi lato server?

grazie, ciao,

giuliano

Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e’ una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell’Associazione GFOSS.it.
657 iscritti al 30.5.2013

–

Andrea Peri
. . . . . . . . .
qwerty àèìòù

7

Il giorno Sun, 2 Jun 2013 00:08:08 +0200
Andrea Peri <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

Continuo a pensare che te stai riferendoti a una qualche funzionalita'
specifica di mapserver.
Il quale funziona anche come CGI non solo come server wms.
Mentre qgis-server è "solamente" un server wms.

ahi, ahi... quì entri sul difficile... francamente non so,
avevo provato ad allestire un web server (minimale e per gioco), proprio
i primi tempi in cui avevo cominciato a seguire la lista; mi ero
orientato su mapserver ed avevo riscontrato quello che ho riferito in
precedenza;

ora tu mi dai una nuova chiave di lettura, che seguirò con
attenzione:-)

grazie, ciao,
giuliano

8

qgis-server , come server wms, risponde alle specifiche wms appunto.

Questo significa che le invocazioni sono basate su parametri standardizzati, e la risposta è tipicamente una mappa.
Ovverosia una immagine.

Mentre mapserver, puo’ funzionare come server wms, e quindi avra’ le stesse caratteristiche di cui sopra, ma po’ funzionare anche come semplice CGI.

Questo significa che non ha una specifica da rispettare.

E conseguenzialmente potrebbe risponderti una pagina web comprensiva di comandi per l’interazione di cui te parli.

Non conosco la modalita’ cgi di mapserver, e quindi la mia è solo una ipotesi, ma mi pare molto plausibile.

Andrea.

···

Il giorno 02 giugno 2013 16:42, giulianc51 <giulianc51@gmail.com> ha scritto:

Il giorno Sun, 2 Jun 2013 00:08:08 +0200

Andrea Peri <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

Continuo a pensare che te stai riferendoti a una qualche funzionalita’
specifica di mapserver.
Il quale funziona anche come CGI non solo come server wms.
Mentre qgis-server è “solamente” un server wms.

ahi, ahi… quì entri sul difficile… francamente non so,
avevo provato ad allestire un web server (minimale e per gioco), proprio
i primi tempi in cui avevo cominciato a seguire la lista; mi ero
orientato su mapserver ed avevo riscontrato quello che ho riferito in
precedenza;

ora tu mi dai una nuova chiave di lettura, che seguirò con
attenzione:-)

grazie, ciao,
giuliano

Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e’ una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell’Associazione GFOSS.it.
657 iscritti al 30.5.2013

–

Andrea Peri
. . . . . . . . .
qwerty àèìòù

9

Il giorno Sun, 2 Jun 2013 20:07:06 +0200
Andrea Peri <aperi2007@gmail.com> ha scritto:

ciao Andrea;

.......
Mentre mapserver, puo' funzionare come server wms, e quindi avra' le
stesse caratteristiche di cui sopra, ma po' funzionare anche come
semplice CGI. Questo significa che non ha una specifica da rispettare.
E conseguenzialmente potrebbe risponderti una pagina web comprensiva
di comandi per l'interazione di cui te parli.

Non conosco la modalita' cgi di mapserver, e quindi la mia è solo una
ipotesi, ma mi pare molto plausibile.

probabilmente è come dici tu; io non avevo capito la situazione in
quanto conoscevo solo (e molto parzialmente) un modo di operare e
pensavo fosse il "modo", ora invece mi hai dato qualche elemento di
approfondimento che cerco di sfruttare;

ad es. ho provato ad approcciare openlayers che mi sembra molto
interessante, soprattutto perchè mi ha fornito una nuova visione del
paradigma "lato client": pensavo che questo fosse legato ad una
particolare configurazione del client, questa legata a sua volta ad un
utente geo-skillato, situazione che avrebbe selezionato eccessivamente
il target; al contrario ho visto che si tratta di chiamate alla libreria
OL diffuse nell'html che vengono sì eseguite sul client, ma non
richiedono configurazioni particolari salvo forse il permesso ai
javascript; non avendo una formazione orientata ahimè alla rete,
questo per me è una novità :-)))

Andrea.

grazie, ciao,
giuliano

PS1: è chiaro dall'ultima frase che sto "divulgando in lista" il mio
percorso conoscitivo dei server gis e questo "seleziona l'utenza" al
solo sottoscritto per cui posso continuare in pvt (Andrea permettendo)
o ad interrompere la trasmissione :slight_smile:

PS2: spero sia chiaro fin dall'inizio dal contesto che non è mia
intenzione paragonare mapserver a qgis-server; mi comporto come un
semplice viaggiatore che dopo essersi recato in una località con il
treno, decide di prendere il bus: riconoscere fuori dal finestrino
qualche posto già visto, lo rinfranca :slight_smile:

10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Il 03/06/2013 08:58, giulianc51 ha scritto:

ad es. ho provato ad approcciare openlayers che mi sembra molto
interessante, soprattutto perchè mi ha fornito una nuova visione del
paradigma "lato client": pensavo che questo fosse legato ad una

Secondo me ti conviene dare una bella occhiata ai due clients di QGIS: LizMap e
QGIS-web-client.
Vedrai che tutto e' molto piu' facile e divertente.
Saluti.
- --
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
Nuovi corsi QGIS e PostGIS: http://www.faunalia.it/calendario
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAlGsRk8ACgkQ/NedwLUzIr6KwwCfU3EYjQGUPQnmHPjwNU8xODFh
7fcAn0dZzhsjqYdt8XeVlVkYR9k//kNg
=RzM0
-----END PGP SIGNATURE-----

11

Il giorno Mon, 03 Jun 2013 09:31:28 +0200
Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:

ciao Paolo;

Il 03/06/2013 08:58, giulianc51 ha scritto:

> ad es. ho provato ad approcciare openlayers che mi sembra molto
> interessante, soprattutto perchè mi ha fornito una nuova visione del
> paradigma "lato client": pensavo che questo fosse legato ad una

Secondo me ti conviene dare una bella occhiata ai due clients di
QGIS: LizMap e QGIS-web-client.

se non ho visto male si appoggiano comunque a OL e forse non è male che
io capisca come funziona;

francamente ho anche trovato poca documentazione sui due (ho visto
male?) mentre in OL la documentazione non manca;

ci penserò :slight_smile:

Vedrai che tutto e' molto piu' facile e divertente.
Saluti.
- --
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu

grazie, ciao,
giuliano

12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Il 03/06/2013 23:12, giulianc51 ha scritto:

se non ho visto male si appoggiano comunque a OL e forse non è male che
io capisca come funziona;

capire come funzionano le cose e' sempre bene; comunque, per usare i qgis clients non
ti serve.

francamente ho anche trovato poca documentazione sui due (ho visto
male?) mentre in OL la documentazione non manca;

si': LizMap ha un manuale molto completo, QWC meno, ma c'e'.

Saluti.
- --
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
Nuovi corsi QGIS e PostGIS: http://www.faunalia.it/calendario
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAlGtf/kACgkQ/NedwLUzIr781QCguX1/znujv1DTDekhZayOvvxu
ONwAn2t57+KGyFjYVGyXr8YQ1/59s+ZI
=mbLh
-----END PGP SIGNATURE-----

13

Il giorno Tue, 04 Jun 2013 07:49:46 +0200
Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Il 03/06/2013 23:12, giulianc51 ha scritto:

> se non ho visto male si appoggiano comunque a OL e forse non è male
> che io capisca come funziona;

capire come funzionano le cose e' sempre bene; comunque, per usare i
qgis clients non ti serve.

non voglio insistere, però mi piacerebbe raggiungere la terra ferma per
poter poi decidere bene; al momento sono in balia di due problemi:

premesso che sembra funzionare tutto (1), cioè vedo la mia mappa, ho
attivato un serie di controlli, ad es. la selezione dei layer; mi
mancano:

a) zoom: premendo l'apposito tasto l'immagine viene duplicata;
all'inizio ad es. ho due immagini della mappa (non so ovviamente
perchè), premendo zoom ne ottengo 8, poi 16, ecc.; immagino sia
dovuto al fatto che metto nella chiamata il BBOX=xmin,ymin,xmax,ymax che
rimane fisso, mentre dovrebbe essere aggiornato, rimpicciolito o
ingrandito a seconda della porzione di mappa che voglio visualizzare;
d'altro lato, se tolgo il parametro BBOX=xmin,ymin,xmax,ymax
non ottengo la mappa (sempre che non abbia fatto casino nei vari
tentativi): quì brancolo un pò nel buio :-(((

b) vorrei offrire la possibilità all'utente di selezionare
un elemento, ad es. un monumento gestito come entità "punto", della
mappa per ottenere informazioni aggiuntive (foto, descrizioni,ecc.); in
OL mi sembra che la cosa sia possibile mediante la gestione di
layer WFS; è possibile con qgis-mapserver (ammesso che abbia visto
bene)?

> francamente ho anche trovato poca documentazione sui due (ho visto
> male?) mentre in OL la documentazione non manca;

si': LizMap ha un manuale molto completo,...

sì, trovato; effettivamente le demo sono piacevoli (ed ho anche visto
che risolve i punti che ho messo sopra), però richiede PHP: sono
molto riluttante a mettere un altro strato software in mezzo :-(((

..... QWC meno, ma c'e'.

evidentemente è per utenti molto skillati che non è esattamente una
prerogativa dei newbies :-))))))

Saluti.
- --
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu

ciao,
giuliano

(1) mi permetto di esprimere, per sottoporla ad esame, una sensazione /
considerazione: la pubblicazione di una mappa (con tutti i limiti
di cui sopra) con OL è possibile _senza alcuna installazione_; sulla
mia macchina non ho installato nulla, salvo qgis + qgis-mapserver, per
il resto sono chiamate alla libreria OL che sta su openlayers.org; da
niubbio mi sembra un paradigma accattivante; dove sta il rovescio della
medaglia?

14

Ciao Giuliano,
per l'approccio di base ad OpenLayers c'è un bel libro
http://www.packtpub.com/openlayers-webmaping-starter/book

Saluti

-----
Andrea Borruso

----------------------------------------------------
email: aborruso@tin.it
website: http://blog.spaziogis.it
feed: http://feeds2.feedburner.com/Tanto
38° 7' 48" N, 13° 21' 9" E
----------------------------------------------------
--
View this message in context: http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/qgis-mapserver-era-Traduzione-qgis-traduzione-della-gui-tp7582532p7582570.html
Sent from the Gfoss -- Geographic Free and Open Source Software - Italian mailing list mailing list archive at Nabble.com.

15

Il giorno Tue, 4 Jun 2013 03:51:16 -0700 (PDT)
aborruso <aborruso@tin.it> ha scritto:

Ciao Giuliano,

ciao Andrea;

per l'approccio di base ad OpenLayers c'è un bel libro
http://www.packtpub.com/openlayers-webmaping-starter/book

ho visto che è un libro *eco(nomico)solidale*: ci penserò
attentamente :slight_smile:

grazie intanto della gradita segnalazione;

Saluti

-----
Andrea Borruso

ciao,
giuliano

PS1: ho risolto il problema dello zoom: è bastato correggere la chiamata
(eliminando il BBOX) e mettere l'estensione nella definizione della
mappa perchè tutto magicamente si risolvesse (anche se so che tutto ciò
che scompare magicamente, altrettanto magicamente...... :slight_smile:

PS2: mi rimane il problema della selezione di oggetti e non riesco
a fare la chiamata WFS (che invece da qGis desktop riesco a fare) :-(((