Il testo del "Selettore sistema di riferimento SR" inizia con:
"Definizione delle coordinate del sistema di riferimento di questo layer:"
Secondo me la traduzione non è corretta. Dovrebbe essere:
"Definizione del sistema di riferimento delle coordinate ...."
Che mi pare la traduzione più corretta di Coordinate Reference System..
Oltretutto sono le coordinate ad essere espresse in un sistema di
riferimento..no?
PDD
Il 23/03/2012 15:27, Pasquale Di Donato ha scritto:
Il testo del "Selettore sistema di riferimento SR" inizia con:
"Definizione delle coordinate del sistema di riferimento di questo layer:"
Secondo me la traduzione non è corretta. Dovrebbe essere:
"Definizione del sistema di riferimento delle coordinate ...."
Che mi pare la traduzione più corretta di Coordinate Reference System..Oltretutto sono le coordinate ad essere espresse in un sistema di
riferimento..no?
+1
proviamo a fare le cose "perbene"?
fatti un clone di qgis, tramite git, fai il tuo cambiamento, e poi fai una pull request
un po' piu' complicato che dirlo e basta, ma una volta che si diffonde questa
modalita' diventa molto piu' facile collaborare, per piccole o grandi cose.
grazie.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
bon.... ci provo
Il 23 marzo 2012 15:44, Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:
Il 23/03/2012 15:27, Pasquale Di Donato ha scritto:
Il testo del "Selettore sistema di riferimento SR" inizia con:
"Definizione delle coordinate del sistema di riferimento di questo layer:"
Secondo me la traduzione non è corretta. Dovrebbe essere:
"Definizione del sistema di riferimento delle coordinate ...."
Che mi pare la traduzione più corretta di Coordinate Reference System..Oltretutto sono le coordinate ad essere espresse in un sistema di
riferimento..no?+1
proviamo a fare le cose "perbene"?
fatti un clone di qgis, tramite git, fai il tuo cambiamento, e poi fai una pull request
un po' piu' complicato che dirlo e basta, ma una volta che si diffonde questa
modalita' diventa molto piu' facile collaborare, per piccole o grandi cose.
grazie.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
_______________________________________________
Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
569 iscritti al 4.1.2012
--
Pasquale Di Donato
web: www.padido.eu
chat: padido@jabber.org
Il giorno ven, 23/03/2012 alle 15.27 +0100, Pasquale Di Donato ha
scritto:
Il testo del "Selettore sistema di riferimento SR" inizia con:
"Definizione delle coordinate del sistema di riferimento di questo layer:"
Secondo me la traduzione non è corretta. Dovrebbe essere:
"Definizione del sistema di riferimento delle coordinate ...."
Che mi pare la traduzione più corretta di Coordinate Reference System..
Scusa Pasquale, ma non riesco a trovare quella voce. Parli della
versione master di QGIS?
Nella mi versione (master) c'è scritto "Specifica SR del layer xxxx" che
secondo me SR può anche essere scritto per esteso, eventualmente!
Saluti
-SL
Scusa Pasquale, ma non riesco a trovare quella voce. Parli della
versione master di QGIS?
Master
Nella mi versione (master) c'è scritto "Specifica SR del layer xxxx" che
secondo me SR può anche essere scritto per esteso, eventualmente!
Allora..io mi ritrovo due finestre che mi pare facciano la stessa cosa
ma hanno testo leggermente diverso.
Quella a cui ti riferisci tu mi ha che è la seguente:
http://www.padido.eu/img/picture.php?/2/category/1
Che si apre quando ad esempio esporti un layer in un altro formato:
tasto destro su nome layer > save as > sist rif > sfoglia
Quella a cui mi riferisco io è la seguente:
http://www.padido.eu/img/picture.php?/1/category/1
Carica uno shape di punti, ad esempio, > Raster > Heatmap > Heatmap ..etc...
ciao
Il giorno ven, 23/03/2012 alle 16.57 +0100, Pasquale Di Donato ha
scritto:
> Scusa Pasquale, ma non riesco a trovare quella voce. Parli della
> versione master di QGIS?Master
> Nella mi versione (master) c'è scritto "Specifica SR del layer xxxx" che
> secondo me SR può anche essere scritto per esteso, eventualmente!Allora..io mi ritrovo due finestre che mi pare facciano la stessa cosa
ma hanno testo leggermente diverso.
Quella a cui ti riferisci tu mi ha che è la seguente:
http://www.padido.eu/img/picture.php?/2/category/1Che si apre quando ad esempio esporti un layer in un altro formato:
tasto destro su nome layer > save as > sist rif > sfoglia
Ok, ci sono!
Quella a cui mi riferisco io è la seguente:
http://www.padido.eu/img/picture.php?/1/category/1Carica uno shape di punti, ad esempio, > Raster > Heatmap > Heatmap ..etc...
ciao
Lo stesso per me, ma mi riferivo a questa:
http://lrssvt.ns0.it/img/seletSR.png
che appare quando carichi un layer!
Bene ci siamo allineati 
Saluti!
Non capisco però perché due dialoghi diversi che fanno la stessa cosa?
Il giorno venerdì 23 marzo 2012, Salvatore Larosa <lrssvtml@gmail.com> ha scritto:
Il giorno ven, 23/03/2012 alle 16.57 +0100, Pasquale Di Donato ha
scritto:Scusa Pasquale, ma non riesco a trovare quella voce. Parli della
versione master di QGIS?Master
Nella mi versione (master) c’è scritto “Specifica SR del layer xxxx” che
secondo me SR può anche essere scritto per esteso, eventualmente!Allora…io mi ritrovo due finestre che mi pare facciano la stessa cosa
ma hanno testo leggermente diverso.
Quella a cui ti riferisci tu mi ha che è la seguente:
http://www.padido.eu/img/picture.php?/2/category/1Che si apre quando ad esempio esporti un layer in un altro formato:
tasto destro su nome layer > save as > sist rif > sfogliaOk, ci sono!
Quella a cui mi riferisco io è la seguente:
http://www.padido.eu/img/picture.php?/1/category/1Carica uno shape di punti, ad esempio, > Raster > Heatmap > Heatmap …etc…
ciao
Lo stesso per me, ma mi riferivo a questa:
http://lrssvt.ns0.it/img/seletSR.png
che appare quando carichi un layer!
Bene ci siamo allineati
Saluti!
–
Pasquale Di Donato
web: www.padido.eu
chat: padido@jabber.org
Il 23/03/2012 20:15, Pasquale Di Donato ha scritto:
Non capisco però perché due dialoghi diversi che fanno la stessa cosa?
eh, mica facile tener sempre pulito.
per piacere, segnala la cosa in lista qgis-dev.
grazie.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
