Ciao Paolo,
grazie mille per la rapida risposta.
Cercando una
soluzione in rete avevo sub-intuito che le strade percorribili erano
quelle da te indicate, ma nella mia ignoranza non sono riuscito a
risolvere:
1. per avere i privilegi di superuser sono andato sul
terminale ed ho lanciato il comando
sudo su postgres
seguito da
password.... rilancianto pgAdmin III, ma non è cambiato nulla
2. non ho
ben capito (neanche "googolando") che significa usare \copy
sapresti
darmi qualche dritta specifica??
e scusami tantissimo per l'estrema
banalità delle domande, ma sono un semplice utente 
grazie ancora
marco
------
Hai due opzioni:
1. garantire privilegi di superuser
all'utente in questione, oltre ad
avere gli opportuni permessi sul file
2. usare \copy
ciao
p
--
Paolo Corti
Geospatial software developer
web: http://www.paolocorti.net
twitter: @capooti
skype: capooti
Senza L’IMU il mercato immobiliare potrebbe riprendersi. Inizia ora la ricerca della tua Casa! http://tiscali.casa.it/vendita?partner=Tiscali