Ushahidi_overview avevo intenzione di tradurlo io. Se me lo lasci
entro domani sarà pronto.
Poi inizierò la verifica delle
traduzioni già fatte. Hai ragione, quattro occhi vedono meglio di
due.
----Messaggio originale----
Da: diregola@gmail.com
Data:
standard OGC e le overview di pycsw e GeoNetwork. Appena
ho
tempo ho intenzione di tradurre l'overview di Ushaidi. Chiedo
gentilmente di fare una verifica incrociata delle traduzioni,
tante volte
la rilettura di un testo da parte di un'altra
persona puo` migliorare molto
la leggibilita`.
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/
Ushahidi_overview avevo intenzione di tradurlo io. Se me lo lasci
entro domani sarà pronto.
Poi inizierò la verifica delle
traduzioni già fatte. Hai ragione, quattro occhi vedono meglio di
due.
ho terminato gli
standard OGC e le overview di pycsw e GeoNetwork. Appena
ho
tempo ho intenzione di tradurre l’overview di Ushaidi. Chiedo
gentilmente di fare una verifica incrociata delle traduzioni,
tante volte
la rilettura di un testo da parte di un’altra
persona puo migliorare molto la leggibilita.
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/
Riprendo l'argomento perchè sarebbe molto utile secondo me riuscire a
tradurre tutta la documentazione per il GFOSSDAY. come overview
mancano solo UDIG e Mapbender mentre sono di più i file non ancora
tradotti nei quickstart. Se qualcuno avesse voglia di tradurre una
sola pagina può farlo e poi inviarlo al sottoscritto che provvederà
all'inserimento nel repository
