mi rispondo da solo 
....
io magari posso provare su file di linee, anche se mi viene un dubbio:
per i punti è chiara la corrispondenza feature <-> coordinate, ma per le
linee che coordinate mette: il punto iniziale, il punto finale, quello
medio,....? e per i poligoni? dove si trova documentazione dettagliata
su cio?
il comando "Estrai/Aggiungi colonne geometriche" funziona diversamente
per i diversi tipi di layer:
- linee: aggiunge la lunghezza
- poligoni: aggiunge l'area ad il perimetro
(per i punti avevamo già visto che aggiunge le coordinate);
problemi:
1) per i layer di linee è sempre necessario cancellare le colonne prima
di (ri)eseguire il comando, anche se non è sempre sufficiente; spesso
crasha anche dopo la pulizia;
inoltre ho notato che dopo aver pulito e subito il crash, il file, al
riavio, ripresenta stranamente le colonne cancellate; ci vuole un
controllo più sistematico, ma qualche problema credo ci sia;
2) per i poligoni il sistema crasha sempre; al riavvio il layer
contiene le due colonne citate, ma non popolate (contiene solo valori
NULL); quindi qui il comando è inusabile;
sarebbe opportuno il controllo anche da parte di altri (se
eventualmente volessero darmi istruzioni per controlli più completi sono
disponiibile);
ciao,
giuliano