Venerdì avevo inviato una risposta ai vari suggerimenti ricevuti, ma per
qualche motivo che non so non è mai arrivata. Ci riprovo, magari a
qualcuno fa comodo sapere che alla fine la soluzione è stata passare per
sqlite via ogr2ogr come suggerito da Andrea.
Lo strano è che per i database non geografici il restore ha funzionato
senza problemi. Non sono un esperto e non ho idea del perché.
Grazie a tutti per i consigli.
Iacopo