MI rendo conto di essere stato troppo sintetico, per cui cerco di
spiegarmi meglio:
Chiaramente, in generale, se si usa UTF-8, le lettere accentate si
possono sempre usare.
Pero' andrebbero codificate.
ad esempio in xml, quando la coifica e' UTF-8, la lettera accentata si
puo' codificare ad esempio con codici del tipo:
"à" e cosi' via.
La domanda che ponevo e'
se in sqlite e' prevista una gestione delle lettere accentate e quindi
una loro codifica/decodifica, o se e' demandata allo sviluppatore
che deve codificarsele/decodificarsele autonomamente.
Andrea.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~
§ Andrea §
§ Peri §
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Andrea Peri ha scritto:
MI rendo conto di essere stato troppo sintetico, per cui cerco di
spiegarmi meglio:
Chiaramente, in generale, se si usa UTF-8, le lettere accentate si
possono sempre usare.
Pero' andrebbero codificate.
ad esempio in xml, quando la coifica e' UTF-8, la lettera accentata si
puo' codificare ad esempio con codici del tipo:
"à" e cosi' via.
La domanda che ponevo e'
se in sqlite e' prevista una gestione delle lettere accentate e quindi
una loro codifica/decodifica, o se e' demandata allo sviluppatore
che deve codificarsele/decodificarsele autonomamente.
Andrea.
UTF-8 rappresenta uno schema di codifica realmente universale (Unicode),
nel senso che qualsiasi carattere di qualsiasi charset può essere rappresentato
come UTF-8; e tutti gli schemi di codifica sono implementati nella specifica.
In pochi spiccioli:
- i caratteri ASCII usano un singolo byte
- i caratteri ISO-8859.xx (latin-1 etc) usano due bytes
- i caratteri "esotici" (cinese, giapponese etc) usano 3 bytes
- alcuni caratteri particolarmente "strani" possono richiede 4 bytes
In pratica UTF-8 rappresenta una versione "più furba" di UTF-16;
entrambi sono comunque in grado di incapsulare egregiamente
qualsiasi altra codifica, e quindi sono realmente universali
la libreria GNU libiconv supporta adeguatamente tutte le
conversioni del caso, consentendo di trasformare qualunque
tipo di charset in UTF-8
Se p.es. devi importare in SpatiaLite / SQLite uno shp che hai
generato sul tuo PC Windows, basta semplicemente che
tu dichiari al momento dell'importazione che lo shp è codificato
come CP1252 Windows-Latin 1; se poi trasferisci quel
DB sqlite su un PC Ubuntu (Linux usa nativamente UTF-8),
vedrai che tutte le accentate verranno comunque visualizzate
nel modo corretto senza bisogno di nessuna ulteriore
conversione.
ciao Sandro
Chiarissimo,
Grazie
la libreria GNU libiconv supporta adeguatamente tutte le
conversioni del caso, consentendo di trasformare qualunque
tipo di charset in UTF-8
Se p.es. devi importare in SpatiaLite / SQLite uno shp che hai
generato sul tuo PC Windows, basta semplicemente che
tu dichiari al momento dell'importazione che lo shp è codificato
come CP1252 Windows-Latin 1; se poi trasferisci quel
DB sqlite su un PC Ubuntu (Linux usa nativamente UTF-8),
vedrai che tutte le accentate verranno comunque visualizzate
nel modo corretto senza bisogno di nessuna ulteriore
conversione.
ciao Sandro
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~
§ Andrea §
§ Peri §
~~~~~~~~~~~~~~~~~