[Gfoss] sempre gli stramaledetti ECW

ciao a tutti,

sto cercando di installare il supporto per gli stramaledetti ecw su ubuntu 12.10 seguendo queste instruzioni:
http://gis.stackexchange.com/questions/27247/ecw-for-qgis-1-8-in-ubuntu-12-04/27398#27398

l’installazione va a buon fine ma quando cerco di caricare un ecw da QGIS ottengo questo errore :
basic_string::_S_create

con gdalinfo ottengo questo:

terminate called after throwing an instance of ‘std::length_error’
what(): basic_string::_S_create

qualcuno sa darmi qualche dritta

grazie mille
^L^